1
00:00:32,291 --> 00:00:34,125
হুম।
2
00:00:34,208 --> 00:00:37,083
- তুমি ওটা খাবে না, তাই না?
- আমি ক্ষুধার্ত.
3
00:00:37,166 --> 00:00:38,291
তবে অনাহারে নয়।
4
00:00:38,375 --> 00:00:41,083
ভালো,
কারণ এটা জঘন্য।
5
00:00:41,166 --> 00:00:43,000
আমি দৈত্যের ঘ্রাণ ট্র্যাক করছি.
6
00:00:43,083 --> 00:00:45,791
আমি শুধুমাত্র বইয়ে একটি Allamorax দেখেছি।
7
00:00:45,875 --> 00:00:48,708
আর সেই জুতা
পাথর আরোহণের জন্য তৈরি করা হয়নি।
8
00:00:48,791 --> 00:00:49,791
তীরে অপেক্ষা করুন।
9
00:00:50,875 --> 00:00:54,750
আহ, আমাকে কর্মের মধ্যে থাকতে হবে
একটি সঠিক ব্যালাড রচনা করতে।
10
00:00:54,833 --> 00:00:57,541
তাছাড়া, আমি আপনার চেয়ে বেশি চতুর।
11
00:01:02,333 --> 00:01:04,875
-যাও!
- আমি তোমাকে বলেছি। আমি...
12
00:01:09,000 --> 00:01:12,250
ওহ মাই গড। এটা কি চোদন?
13
00:03:49,958 --> 00:03:53,208
ব্যক্তিগত কিছুই না, বড় ছেলে।
14
00:03:58,750 --> 00:03:59,833
নিজেকে দেখান!
15
00:04:03,166 --> 00:04:04,541
করুণা কর।
16
00:04:05,541 --> 00:04:08,166
সেই প্রাণী মানে তোমার কোন ক্ষতি নেই।
17
00:04:09,583 --> 00:04:16,541
মুক্তা ডাইভার বলে না
যারা আমাকে এটি হত্যা করার জন্য নিয়োগ করেছিল।
18
00:04:16,625 --> 00:04:19,958
এই এলাকায় এটাই প্রথম হামলা নয়।
19
00:04:20,041 --> 00:04:22,125
এটি সবে তার মুখ খুলতে পারে।
20
00:04:22,208 --> 00:04:23,833
এটা মানুষকে খায় না।
21
00:04:23,916 --> 00:04:28,416
এটা ঝিনুক খাচ্ছে
এবং ভিতরে ডাইভারের মূল্যবান ট্রিঙ্কেট।
22
00:04:28,500 --> 00:04:30,791
এর একমাত্র অপরাধ ক্ষুধার্ত হওয়া।
23
00:04:33,666 --> 00:04:35,250
করুণা কর।
24
00:04:41,708 --> 00:04:44,083
কিন্তু আমি একটি রাইড ব্যবহার করতে পারে.
25
00:06:14,250 --> 00:06:17,541
আমার বাচ্চারা খেতে পারে না
সেই মানুষগুলোর কারণে!
26
00:06:17,625 --> 00:06:20,666
কোন ঝিনুক খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না!
27
00:06:20,750 --> 00:06:24,958
আমি জানি তোমার মন খারাপ,
কিন্তু এই উত্তর না.
28
00:06:29,666 --> 00:06:30,875
নীরবতা!
29
00:06:32,916 --> 00:06:36,375
আমরা শান্তি পেয়েছি
এটা এখন শেষ আছে অনেক জোয়ার জন্য.
30
00:06:36,458 --> 00:06:39,916
অন্ধকার ঘৃণা অতীতে থেকে যাক.
31
00:06:40,000 --> 00:06:44,333
এই পরিষদ সাধ্যমত সব করছে
Bremervoord সঙ্গে একটি যুদ্ধ প্রতিরোধ.
32
00:06:44,416 --> 00:06:48,625
আপনি অভিনয় করছেন না কারণ আপনার মেয়ে
রাজপুত্রের প্রেমে পড়েছে।
33
00:06:48,708 --> 00:06:51,416
মানুষ তা জানে
এবং এর সুবিধা নিচ্ছে।
34
00:06:51,500 --> 00:06:54,208
মানুষ সরে গেছে
মুক্তা লুট করার বাইরে
35
00:06:54,291 --> 00:06:56,666
তারা একটি Witcher ভাড়া
অ্যালামোরাক্সকে হত্যা করতে।
36
00:06:56,750 --> 00:06:57,583
উইচার?
37
00:06:57,666 --> 00:07:00,791
যদি একটি সামুদ্রিক প্রাণী বিপদে পড়ে,
আমরা সবাই
38
00:07:00,875 --> 00:07:02,875
- সে ঠিক বলেছে।
- আমাদের তাদের থামাতে হবে!
39
00:07:02,958 --> 00:07:04,041
হ্যাঁ, আমাদের লড়াই করতে হবে!
40
00:07:06,125 --> 00:07:07,750
আপনি কি ধরনের রাজা?
41
00:07:08,416 --> 00:07:10,791
আমরা নেব
আপনার প্রস্তাব বিবেচনায়।
42
00:07:10,875 --> 00:07:13,500
মা, তুমি সিরিয়াস হতে পারো না।
43
00:07:13,583 --> 00:07:16,958
শাইনাজ, তুমি অল্পবয়সী এবং নিষ্পাপ।
44
00:07:17,041 --> 00:07:19,166
মানুষের মুখ খুললে,
45
00:07:19,250 --> 00:07:21,458
একটি মিথ্যা বেরিয়ে আসতে বাধ্য।
46
00:07:21,541 --> 00:07:24,416
সম্ভবত এটা সময়
আরো কঠোর ব্যবস্থার জন্য।
47
00:07:24,500 --> 00:07:27,916
আগলোভালের সাথে আমার মিলন
শান্তি আনতে পারে, সংঘাত নয়।
48
00:07:28,000 --> 00:07:29,916
আমি আমার ভাগ্নির সাথে একমত।
49
00:07:35,000 --> 00:07:38,666
সম্ভবত যুদ্ধ উত্তর নয়।
কিন্তু বিয়ে...
50
00:07:38,750 --> 00:07:40,875
এই জায়গা থেকে চলে যাও, মেলুসিনা।
51
00:07:40,958 --> 00:07:43,958
আমাদের মেয়ে কখনো মানুষকে বিয়ে করতে পারেনি।
52
00:07:44,041 --> 00:07:45,750
এমন নয় যে তুমি কখনো বুঝতে পারবে না
53
00:07:45,833 --> 00:07:48,083
গভীরতা
একজন মায়ের তার সন্তানের প্রতি ভালোবাসা।
54
00:07:48,166 --> 00:07:50,083
সে কি তাকে বন্ধ্যা বলে ডাকে?
55
00:07:50,166 --> 00:07:52,000
তুমি অতীতের কথা বলো বোন,
56
00:07:52,083 --> 00:07:55,000
কিন্তু এটা ভবিষ্যতের কথা
আমাদের লোকেদের
57
00:07:55,500 --> 00:07:57,041
হ্যাঁ, আমাদের মানুষ।
58
00:07:57,791 --> 00:08:02,041
আমি এখনও একজন সদস্য
এই পরিবার এবং রাজদরবার, Dahut.
59
00:08:02,916 --> 00:08:06,375
আপনার অবজ্ঞা সেই সত্যকে অস্বীকার করে না।
60
00:08:06,458 --> 00:08:08,500
একমাত্র কারণ আপনাকে বেঁচে থাকার অনুমতি দেওয়া হয়েছে
61
00:08:08,583 --> 00:08:11,791
কারণ আমি গভীরভাবে সচেতন
যে সত্য, বোন.
62
00:08:12,291 --> 00:08:14,291
ছেড়ে দিন। এখন।
63
00:08:16,916 --> 00:08:18,750
আমি যাব। স্বেচ্ছায়।
64
00:08:18,833 --> 00:08:19,875
বিরক্ত করবেন না।
65
00:08:20,583 --> 00:08:23,166
কিন্তু আমরা দুজনেই জানি সে কাকে প্রথমে ভালবাসত।
66
00:08:37,208 --> 00:08:40,416
তাই আমাকে এই সোজা পেতে দিন.
তোমার ওখানে দানব ছিল,
67
00:08:40,500 --> 00:08:42,625
এবং আপনি শুধু এটা যেতে দিন.
68
00:08:42,708 --> 00:08:44,625
আল্লামোরাক্স কাউকে হত্যা করেনি।
69
00:08:44,708 --> 00:08:45,791
তাহলে কি মানুষ মিথ্যা বলে?
70
00:08:45,875 --> 00:08:48,291
- হতে পারে।
- merpeople শিকার হয়?
71
00:08:48,375 --> 00:08:50,333
- অগত্যা.
- ওহ।
72
00:08:50,416 --> 00:08:53,000
-তাহলে ওরাও কিছু লুকাচ্ছে?
- হতে পারে।
73
00:08:53,083 --> 00:08:56,916
না, না, না। না হয়তো। না হয়তো।
ভালো আছে আবার খারাপও আছে।
74
00:08:57,000 --> 00:08:58,000
এটা যে সহজ.
75
00:08:58,083 --> 00:09:01,333
শুধু আপনার মন তৈরি করুন এবং কিছু হত্যা করুন।
76
00:09:01,416 --> 00:09:03,250
এখানে আমাদের সেরা স্প্রেড.
77
00:09:07,250 --> 00:09:08,166
মি.
78
00:09:08,250 --> 00:09:09,958
মি.
79
00:09:11,750 --> 00:09:12,708
আহ...
80
00:09:12,791 --> 00:09:15,208
খুব খারাপ আপনি এটা সামর্থ্য করতে পারবেন না.
81
00:09:20,666 --> 00:09:23,250
এই ঠিক মত
যখন আমরা সেই হর্নি বাগারের সাথে ছিলাম
82
00:09:23,333 --> 00:09:24,625
বিশ্বের প্রান্তে ফিরে.
83
00:09:24,708 --> 00:09:27,541
তুমি একটা দানব শিকারী,
কিন্তু শুধুমাত্র কখনও কখনও, দৃশ্যত।
84
00:09:27,625 --> 00:09:29,083
এবং শর্ত সহ।
85
00:09:29,166 --> 00:09:30,500
একটি নৈতিক কোড।
86
00:09:30,583 --> 00:09:33,750
আমরা কয়েন অন্যভাবে পাব।
Bremervoord ছাড়া অন্য কোথাও.
87
00:09:33,833 --> 00:09:36,541
আমার পেটে না হলে আমার হৃদয় থেকে রক্ষা করুন.
88
00:09:36,625 --> 00:09:41,333
আমরা শুধু একটা শহরের এই ল্যাট্রিনে এসেছি
আবার আপনার-জানে-কার মধ্যে দৌড়ানো এড়াতে।
89
00:09:42,666 --> 00:09:44,375
আমি তার সম্পর্কে কথা বলতে চাই না.
90
00:09:44,458 --> 00:09:48,291
সেই ভায়োলেট-চোখের ডাইনি
আমরা কোথায় যেতে পারি বা যেতে পারি না তা নির্দেশ করে
91
00:09:48,375 --> 00:09:49,750
এবং আপনার মেজাজ কতটা খারাপ।
92
00:09:49,833 --> 00:09:51,708
আর ইয়েনেফার নেই।
93
00:10:03,333 --> 00:10:05,833
কি ব্যাপার। জল স্যুট না?
94
00:10:06,333 --> 00:10:09,000
এটা গরম, ইয়েনেফার, কিন্তু ঘোলাটে।
95
00:10:29,875 --> 00:10:32,583
ঠিক হবে না
এমন রাতে তোমাকে বাইরে পাঠাতে।
96
00:10:34,375 --> 00:10:36,833
তুমি মদ ঢেকে দাও। আমি বিছানা ঢেকে দেব।
97
00:10:39,875 --> 00:10:42,375
সব বললাম
ট্রেটোগরের কালো বাজার ছিল
98
00:10:42,458 --> 00:10:45,000
বোকাদের জন্য
অলৌকিক নিরাময় কিনতে চাই,
99
00:10:45,083 --> 00:10:47,833
যার কোনটিই আমি আপনার জন্য প্রয়োগ করিনি।
100
00:10:47,916 --> 00:10:50,666
আপনার কোন ধারণা নেই যে একটি সূক্ষ্ম অনুস্মারক
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন
101
00:10:50,750 --> 00:10:51,833
অথবা আপনি কার সাথে আচরণ করছেন।
102
00:10:51,916 --> 00:10:54,375
আমি আজ রাতে যে প্রতিকার আশা ছিল.
103
00:10:55,000 --> 00:10:57,250
তারপর আরেকটা কথা
আপনি সম্পর্কে ভুল.
104
00:10:57,333 --> 00:10:59,541
- শুভরাত্রি।
- শুভরাত্রি।
105
00:11:31,000 --> 00:11:31,958
এটা আছে.
106
00:11:32,833 --> 00:11:37,916
দেখুন, আমি শুধু বলছি, আপনার নৈতিক কোড
আমার খাওয়ার পথে বাধা হয়ে আসছে।
107
00:11:39,708 --> 00:11:42,000
এই রুটি অখাদ্য!
108
00:11:42,750 --> 00:11:43,875
হাফসিস?
109
00:11:43,958 --> 00:11:46,083
কয়েনটি ধরিয়ে দিন
আপনি উপার্জন করা হয়েছে, তারপর.
110
00:11:46,166 --> 00:11:47,791
কঠোর। কঠোর, কিন্তু ন্যায্য.
111
00:11:47,875 --> 00:11:49,708
তাই আমি আপনাকে একটি চুক্তি করতে হবে.
112
00:11:49,791 --> 00:11:54,291
আমি আমার পথে আসা প্রথম কাজ নেব
যদি আপনি একই কাজ করতে সম্মত হন।
113
00:11:54,375 --> 00:11:56,875
কোন জন্য কোড.
সবার জন্য মুদ্রা। আপনি কি মনে করেন?
114
00:11:57,375 --> 00:11:58,333
ওই.
115
00:11:59,166 --> 00:12:01,250
আপনি যে জাদুকর তারা কথা বলছেন?
116
00:12:01,333 --> 00:12:02,875
কি দৈত্য যেতে দাও?
117
00:12:02,958 --> 00:12:03,875
আপনি ভুল করছেন...
118
00:12:03,958 --> 00:12:06,041
- হ্যাঁ, এটাই আমি।
- কুত্তার ছেলে।
119
00:12:06,125 --> 00:12:10,625
একজন জাদুকর কি দানবদের হত্যা করবে না?
এমন কথা কে শুনেছে?
120
00:12:10,708 --> 00:12:13,083
ওয়! আমাকে স্বাগত জানাই!
121
00:12:13,166 --> 00:12:15,750
কিন্তু আমি আলে পরিবেশন করি না!
122
00:12:23,166 --> 00:12:25,416
বের হও, অলস লাউটস!
123
00:12:26,000 --> 00:12:27,833
আউট!
124
00:12:28,833 --> 00:12:32,958
আমাকে ক্ষমা করো,
কিন্তু তুমি কি জাস্কিয়ার দ্য বার্ড?
125
00:12:33,041 --> 00:12:37,208
অক্সেনফুর্টের গান ডন?
মহাদেশের ক্রুনার?
126
00:12:37,291 --> 00:12:40,750
ওহ,
আগে কখনও শুনিনি, তবে হ্যাঁ, আমিই!
127
00:12:40,833 --> 00:12:45,125
মনে হয় সবুজ আছে
সারের মধ্যে সংস্কৃতির অঙ্কুর।
128
00:12:45,208 --> 00:12:48,166
আপনি কি চান?
একটি স্বাক্ষর? একটি নির্দিষ্ট রচনা?
129
00:12:48,250 --> 00:12:52,166
আপনার প্রেমিকার জন্য একটি ব্যক্তিগত গীতিনাট?
প্রেমিক? প্রেমিক প্রেমিকা?
130
00:12:52,250 --> 00:12:55,416
আমি দায়িত্বে আছি
আগামীকালের ইমবেল্ক উৎসবের।
131
00:12:55,500 --> 00:12:58,416
নিজের মতো অভিনব বার্ড পাওয়া
বিস্ময়কর কাজ করবে।
132
00:12:58,500 --> 00:13:03,333
রাজা থাকবেন,
তাই আমাদের একটা ভালো শো করতে হবে।
133
00:13:03,416 --> 00:13:05,416
আর আমি ভালো বেতন দিই।
134
00:13:10,041 --> 00:13:13,541
এখন, আমি কি আপনাকে বিশ্বাস করতে পারি?
আমার কর্মক্ষমতা সময় বুদ্ধিমান হতে?
135
00:13:13,625 --> 00:13:18,000
শেষবার তোমাকে একা রেখে এসেছি
একটি ভোজ এ, আপনি একটি সন্তানের সঙ্গে শেষ.
136
00:13:18,083 --> 00:13:22,166
একটি শিশু বিস্ময়, এবং এটি একটি ভুল
আমি শীঘ্রই আর করব না।
137
00:13:22,250 --> 00:13:23,083
আহ।
138
00:13:24,250 --> 00:13:28,375
আমি অনুসরণ করা একটি কঠিন কাজ হবে.
ভাল জিনিস এই অনেক আগে যাচ্ছে.
139
00:13:28,458 --> 00:13:29,791
মম-হুম।
140
00:13:34,500 --> 00:13:36,458
আচ্ছা, অপেক্ষা করুন। আপনি যদি এটা পছন্দ করেন,
141
00:13:36,541 --> 00:13:39,875
আপনি আমার একা দেখতে পর্যন্ত অপেক্ষা করুন
পসাল্টারি উপর
142
00:13:43,291 --> 00:13:45,833
স্তবকটি একটি বীণার মতো,
কিন্তু এটা সত্যিই ছোট.
143
00:13:45,916 --> 00:13:48,083
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন তবে এটি অনেক বেশি ব্যবহারিক।
144
00:13:48,166 --> 00:13:51,416
আপনার ফাঁদ বন্ধ!
আমি অনুষ্ঠান দেখার চেষ্টা করছি!
145
00:13:51,500 --> 00:13:54,583
ওহ, এটা কোন উপায় না
আপনার হেডলাইনারের সাথে কথা বলতে।
146
00:13:54,666 --> 00:13:56,291
হেডলাইনার?
147
00:13:56,375 --> 00:13:59,041
- এটা ধনী.
- আমি যা মনে করি তার মানে কি?
148
00:13:59,125 --> 00:14:01,958
কারণ আমি ভয় পাচ্ছি
আমি শুধুমাত্র শীর্ষ বিলিং গ্রহণ করতে পারি।
149
00:14:02,458 --> 00:14:03,500
একটি চুক্তি একটি চুক্তি.
150
00:14:03,583 --> 00:14:07,416
আমি জানি আমাদের চুক্তি কি ছিল,
জেরাল্ট, কিন্তু এটা আমার ব্র্যান্ডের জন্য ভালো নয়।
151
00:14:07,500 --> 00:14:10,083
এসো, এখন। একটু নম্রতা আছে।
152
00:14:12,208 --> 00:14:14,833
আমি কার্যত ড্রহার্ডকে অনুরোধ করেছিলাম
আপনাকে গিগ দিতে.
153
00:14:15,958 --> 00:14:16,916
ছোট্ট চোখ!
154
00:14:17,000 --> 00:14:19,041
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে, জুলিয়ান।
155
00:14:19,125 --> 00:14:20,125
জুলিয়ান?
156
00:14:20,958 --> 00:14:22,958
ওহ, মাফ করবেন আমার ঢিলেঢালা চোয়ালের সঙ্গী।
157
00:14:23,041 --> 00:14:25,791
এসি ডেভেন, রিভিয়ার জেরাল্টের সাথে দেখা করুন।
158
00:14:30,833 --> 00:14:32,541
আপনারা দুজন একে অপরকে চেনেন?
159
00:14:32,625 --> 00:14:34,916
আমরা একসাথে বড় হয়েছি।
এখানে ব্রেমারভোর্ডে।
160
00:14:35,000 --> 00:14:36,791
আপনি বলেছেন আপনি অক্সেনফুর্ট থেকে এসেছেন।
161
00:14:36,875 --> 00:14:40,083
যাক না
অভিনব ট্রাউজার্স আপনাকে বোকা বানিয়েছে।
162
00:14:40,166 --> 00:14:43,083
এটি একটি ব্যাকওয়াটার বাম্পকিন,
ঠিক আমাদের বাকিদের মত।
163
00:14:43,166 --> 00:14:46,958
তাই কিছু কাব্যিক লাইসেন্স নিয়েছি
আমার ব্যক্তিগত ইতিহাসের সাথে। বড় চুক্তি.
164
00:14:48,500 --> 00:14:49,458
কে আমাকে দোষ দিতে পারে?
165
00:14:50,250 --> 00:14:51,875
এমন জায়গায় বেড়ে ওঠা।
166
00:14:53,625 --> 00:14:54,458
ঝাঁপ!
167
00:14:55,000 --> 00:14:57,041
- ওহ, এসো! ঝাঁপ!
- চলো, তাড়াতাড়ি কর!
168
00:14:57,625 --> 00:14:59,041
নাকি আপনি খুব ভয় পান?
169
00:14:59,125 --> 00:15:03,291
আমি যেমন বলেছি। লাফ দিলে,
আমি তোমাকে তোমার খেলনা ফিরিয়ে দেব।
170
00:15:03,875 --> 00:15:07,666
- সে নিজেই প্রস্রাব করবে।
- সে কখনই লাফ দেবে না।
171
00:15:07,750 --> 00:15:09,750
প্যাঙ্ক্রাটজ !
172
00:15:10,375 --> 00:15:12,000
আমাকে আগে যেতে দাও, প্যানক্রেটজ।
173
00:15:12,083 --> 00:15:13,708
আমি আপনাকে দেখাব কিভাবে এটি করা হয়েছে.
174
00:15:24,791 --> 00:15:26,125
ওহ, তুমি কি শুনেছ?
175
00:15:26,208 --> 00:15:28,416
ওহ!
176
00:15:30,291 --> 00:15:33,250
সে লাফ দেয়নি। সে পড়ে গেল!
177
00:15:33,791 --> 00:15:35,125
তাকে পান, জেলেস্ট।
178
00:15:35,208 --> 00:15:38,250
থামো! সে শ্বাস নিতে পারছে না! তাকে উঠতে দাও!
179
00:15:38,333 --> 00:15:41,458
চলো, Essi. তুমি এখন তার মা, তাই না?
180
00:15:46,583 --> 00:15:50,666
- কেউ তোমার সাথে এটা করবে, জেলেস্ট।
- আমরা কিছু মজা করছি!
181
00:15:50,750 --> 00:15:53,416
- তুমি ঠিক আছো?
- এটা শুধু একটি খেলা.
182
00:15:55,250 --> 00:15:58,916
আমি তোমাকে জারজ বলব, কিন্তু এখানে সবাই
ইতিমধ্যেই জানেন যে আপনি একজন।
183
00:16:07,166 --> 00:16:10,500
- কোথা থেকে বের হয়ে এসেছে।
- সে তাকে দেখিয়েছে!
184
00:16:10,583 --> 00:16:12,541
আপনি কি যে দেখেছেন?
185
00:16:18,000 --> 00:16:20,333
হুহ. কি হয়েছে
সামান্য বিষ্ঠা থেকে?
186
00:16:20,833 --> 00:16:21,750
কি, জেলেস্ট?
187
00:16:21,833 --> 00:16:25,041
সে ছিল রাজার জারজ বাচ্চা
এবং বুট একটি বাস্তব প্রিক.
188
00:16:25,541 --> 00:16:28,458
তিনি সম্ভবত সিফিলিসে মারা গেছেন
ঋণখেলাপির কারাগারে।
189
00:16:28,541 --> 00:16:30,750
অর্ধ-অন্ধ, উন্মাদ, এবং লালা বের করা।
190
00:16:30,833 --> 00:16:33,291
আমি ব্যয় করিনি
অনেক সময় এটা সম্পর্কে চিন্তা.
191
00:16:33,375 --> 00:16:37,500
ওহ
192
00:16:38,125 --> 00:16:41,666
রাজা Usveldt. প্রিন্স আগলোভাল।
193
00:16:43,166 --> 00:16:44,583
-রাজা !
-রাজা !
194
00:16:46,791 --> 00:16:49,708
ওহ, আপনি আমার সাথে মজা করতে হবে.
195
00:16:49,791 --> 00:16:52,125
এবং কমান্ডার জেলেস্ট।
196
00:16:52,208 --> 00:16:55,125
সবসময় একটি বাস্তব ছিল
চুষা-উপরের-কিকার-ডাউনার, তাই না?
197
00:16:55,208 --> 00:16:58,833
প্রিন্স আগলোভাল তাকে নিয়োগ দেন
সামরিক উপদেষ্টা হিসেবে।
198
00:17:01,541 --> 00:17:04,458
- মানুষের স্নায়ু।
- এটা খারাপ.
199
00:17:06,250 --> 00:17:09,666
- রাজকীয় প্রজাদের জন্য ঝুঁকিপূর্ণ কথাবার্তা।
- তারা যথেষ্ট হয়েছে.
200
00:17:09,750 --> 00:17:11,708
ডুবুরিদের ওপর পাঁচটি হামলা
গত কয়েক মাসে,
201
00:17:11,791 --> 00:17:13,083
এবং কেউ হিসাব রাখা হয় না.
202
00:17:13,166 --> 00:17:15,000
অ্যালামোরাক্স ছাড়া।
203
00:17:15,083 --> 00:17:17,833
অধিকাংশ মানুষ জানেন
সেই দরিদ্র প্রাণীটি ছিল বলির পাঁঠা।
204
00:17:17,916 --> 00:17:22,041
merpeople কুখ্যাত আঞ্চলিক,
এবং আমাদের রাজপরিবাররা প্রতিশোধ নেবে না
205
00:17:22,125 --> 00:17:24,416
কারণ প্রিন্স অ্যাগ্লোভাল প্রেমে পড়েছেন
একটি মারমেইডের সাথে
206
00:17:24,500 --> 00:17:26,500
বাহ। যে অগোছালো.
207
00:17:26,583 --> 00:17:29,666
এই একই
কনজাঙ্কশনের পর থেকে প্রতিটি ফিউড হিসেবে।
208
00:17:40,583 --> 00:17:44,375
ঐতিহ্য অপেক্ষা করছে! আপনি যদি যোগদান না করেন,
মা আমাকে দোষারোপ করার উপায় বের করবে।
209
00:17:44,458 --> 00:17:48,416
- তুমি চাও না তোমার হাতে আমার মৃত্যু হোক।
- ওহ। উম, আমার ভাগ্নে।
210
00:17:48,500 --> 00:17:50,041
আপনি কি আমাকে ক্ষমা করবেন?
211
00:18:20,166 --> 00:18:24,041
এই হাল তাকান.
212
00:18:24,125 --> 00:18:27,125
আমরা কিছু সময়ের মধ্যে মুদ্রায় ঘূর্ণায়মান হবে.
213
00:18:27,208 --> 00:18:29,583
এবং মুদ্রা দ্বারা, আপনি খাদ্য মানে.
214
00:18:29,666 --> 00:18:31,791
আমার গ্রামের প্রতিটি শিশু ক্ষুধার্ত।
215
00:18:31,875 --> 00:18:36,125
আপনার অংশের মানুষ থামানো উচিত
খরগোশের মত প্রজনন
216
00:18:36,208 --> 00:18:39,750
এখন, কম ঠোঁট ফাটানো,
আরও শেল ক্র্যাকিং।
217
00:18:52,083 --> 00:18:53,666
আহ! আমি একটি খুঁজে পেয়েছি!
218
00:18:56,208 --> 00:18:57,208
এটা দাও.
219
00:18:59,333 --> 00:19:00,916
আমরা বাকি দিয়ে কি করব?
220
00:19:01,000 --> 00:19:03,000
সেই অখাদ্য জিনিসটা ফিরিয়ে দাও...
221
00:19:12,458 --> 00:19:13,541
কে আছে?
222
00:19:13,625 --> 00:19:14,791
নিজেকে দেখান!
223
00:19:42,250 --> 00:19:44,375
আমি ভেবেছিলাম আপনি চান
আপনার পরিবারের সাথে থাকতে।
224
00:19:44,458 --> 00:19:47,708
আমি তাদের খুব ভালোবাসি,
কিন্তু আমাদের সবার মাঝে মাঝে শ্বাস নেওয়ার প্রয়োজন হয়।
225
00:19:47,791 --> 00:19:50,666
- স্পষ্টতই, আপনি সম্পর্ক করতে পারেন.
- স্পষ্টতই।
226
00:19:50,750 --> 00:19:53,416
যাই হোক, আমি সময় কাটাতে চেয়েছিলাম
রহস্যময় মানুষের সাথে
227
00:19:53,500 --> 00:19:55,791
যিনি জাস্কিয়ারের অনেক গানকে অনুপ্রাণিত করেছেন।
228
00:19:55,875 --> 00:19:57,291
আরো bollocks মত.
229
00:19:57,375 --> 00:20:00,166
আমি নিশ্চিত আপনি জানেন
Jaskier নাটকীয় প্রবণ.
230
00:20:00,250 --> 00:20:01,958
এসো, এখন। আপনি কি বিনয়ী হচ্ছেন?
231
00:20:02,041 --> 00:20:05,583
আপনি যেখানে কুস্তি করেছেন গানের কি
একটি ওয়্যারউলফ, মোল্ডারউডে নগ্নতাবদ্ধ
232
00:20:05,666 --> 00:20:07,000
উজ্জ্বল পূর্ণিমার নীচে?
233
00:20:07,083 --> 00:20:10,250
আমি সেই ওয়ারউলফকে নিরাময় করেছি
মন্ত্রমুগ্ধ উলফসবেনের সাথে।
234
00:20:10,333 --> 00:20:12,458
এবং এক যেখানে
আপনি ভ্যাম্পায়ারদের একটি দলকে পরাজিত করেছেন
235
00:20:12,541 --> 00:20:14,875
তিনটি স্টেক সহ
প্রতিটি হাতে এবং একটি মুখে?
236
00:20:14,958 --> 00:20:16,958
একজন ভ্যাম্পায়ার। এক বাজি।
237
00:20:17,041 --> 00:20:18,875
এবং যেখানে আপনি একটি জিন খুঁজে পেয়েছেন,
238
00:20:18,958 --> 00:20:23,041
একটি সুন্দর জাদুকরী জীবন রক্ষা
এবং জাদুর মাধ্যমে তার সাথে আবদ্ধ হয়ে গেল?
239
00:20:27,750 --> 00:20:31,250
আমি শুধু বলছি,
অধিকাংশ অলঙ্করণ মধ্যে ঝুঁক হবে.
240
00:20:31,333 --> 00:20:33,041
মহান ব্যক্তিত্বে আনন্দিত.
241
00:20:33,125 --> 00:20:36,666
জ্যাস্কিয়ারের মতো, নাকি আমি বলব, জুলিয়ান?
242
00:20:37,375 --> 00:20:39,000
বুঝলাম কেন চলে গেল।
243
00:20:39,583 --> 00:20:40,666
প্রাসাদের বাইরে,
244
00:20:40,750 --> 00:20:43,958
Bremervoord পুরুষদের প্রত্যাশিত
সমুদ্রে বাণিজ্য করার জন্য।
245
00:20:44,041 --> 00:20:45,875
কিন্তু জুলিয়ান সবসময় সৃজনশীল ছিল।
246
00:20:46,375 --> 00:20:47,375
ভিন্ন।
247
00:20:47,458 --> 00:20:49,375
এবং এর জন্য ভয়ঙ্কর আচরণ করা হয়।
248
00:20:49,458 --> 00:20:53,916
তুমি ছাড়া সবার দ্বারা।
ভিড়ের বিরুদ্ধে দাঁড়াতে সাহস লাগে।
249
00:20:55,625 --> 00:20:58,666
তুমি কখনো ভাবিনি
Bremervoord ছাড়িয়ে আপনার দর্শনীয় সেট করতে?
250
00:20:58,750 --> 00:21:01,791
জিনিস আমার জন্য ভিন্ন ছিল.
আমি কখনই অসুখী ছিলাম না।
251
00:21:01,875 --> 00:21:04,833
যদিও আমি মাঝে মাঝে আশ্চর্য হই
আমি চলে গেলে জীবন কেমন হবে?
252
00:21:04,916 --> 00:21:08,333
কিন্তু আমি সমুদ্র ভালোবাসি,
আমার পরিবার, এবং বন্ধুরা।
253
00:21:08,958 --> 00:21:11,333
এই মহাদেশ আমাকে আর কি দিতে পারে?
254
00:21:13,541 --> 00:21:16,791
তো, ওরা তোমাকে লিটল আই বলে ডাকে কেন
255
00:21:16,875 --> 00:21:19,041
যখন তোমার দুটি বড় চোখ থাকে?
256
00:21:28,416 --> 00:21:30,416
N- বিশাল নয়। মানে...
257
00:21:31,250 --> 00:21:35,291
সাধারণ আকারের। একেবারে সাধারণ
এবং অসাধারণ মানুষের চোখ।
258
00:21:36,541 --> 00:21:39,875
ফ্লার্ট করা আপনার শক্তিশালী পোশাক নয়,
এটা কি, উইচার?
259
00:21:43,041 --> 00:21:45,500
আমার সেট ছিল অতুলনীয়।
260
00:21:45,583 --> 00:21:48,916
এমনকি এই uncultured yokels
আমাকে একটি দাঁড়ানো অভেশন দিয়েছেন.
261
00:21:49,000 --> 00:21:52,041
হা. আমি স্থানীয় হ্যাক করুণা
যারা আমাকে অনুসরণ করতে হবে।
262
00:21:53,375 --> 00:21:54,458
আমার ভাগ্য কামনা করুন.
263
00:21:55,958 --> 00:21:59,958
Y-আপনি... আপনি স্থানীয় বার্ড
সবাই কি নিয়ে পাগলামী করছে?
264
00:22:01,250 --> 00:22:03,125
ওয়েল, এটা চমৎকার, Essi!
265
00:22:03,208 --> 00:22:07,750
ওহ, আমি... আমি নিশ্চিত
যে আপনি দুর্দান্তভাবে করবেন।
266
00:22:08,333 --> 00:22:09,791
শুভকামনা। ঠিক আছে!
267
00:22:10,750 --> 00:22:13,166
মানুষ ভুল করত
বিড়াল সঙ্গমের জন্য তার গান,
268
00:22:13,250 --> 00:22:15,333
তাই যাই হোক না কেন, শুধু হাসুন এবং হাততালি দিন।
269
00:22:18,500 --> 00:22:22,791
♪ আমার গল্পের প্রথম খসড়া
সেরা সংস্করণ ছিল না♪
270
00:22:22,875 --> 00:22:25,375
♪ আমি কিছুটা গৌরব যোগ করেছি এবং... ♪
271
00:22:25,458 --> 00:22:28,500
আমার মিউজিক্যাল কান খুব একটা ভালো না, কিন্তু...
272
00:22:28,583 --> 00:22:30,916
সে. সে খুব ভালো।
273
00:22:31,000 --> 00:22:32,750
দাঁড়াও, সে আমার গান গাইছে।
274
00:22:32,833 --> 00:22:36,333
সে এটাকে নিজের করে নিচ্ছে!
ওহ, এটা হবে না.
275
00:22:36,416 --> 00:22:40,666
♪ সন্দেহকারী এবং বিদ্বেষীরা
তাদের সম্পর্কে আমার গল্প করার চেষ্টা করেছি♪
276
00:22:40,750 --> 00:22:45,458
♪ আমি ইরেজারে বিনিয়োগ করেছি
এবং সমস্যার যত্ন নেন♪
277
00:22:49,333 --> 00:22:51,583
- ♪ একটি তলোয়ার ♪
- ♪ একটি তলোয়ার ♪
278
00:22:51,666 --> 00:22:54,000
- ♪ একটি নম ♪
- ♪ একটি নম ♪
279
00:22:54,083 --> 00:22:55,750
- ♪ একটি শক্তিশালী কুঠার ♪
- ♪ একটি শক্তিশালী কুঠার ♪
280
00:22:56,250 --> 00:23:03,208
- ♪ রক্ষা করা অসম্ভব ♪
- ♪ রক্ষা করা অসম্ভব ♪
281
00:23:03,291 --> 00:23:07,083
- ♪ আমার আক্রমণ থেকে কেউ বাঁচতে পারবে না ♪
- ♪ আমার আক্রমণ থেকে কেউ বাঁচতে পারবে না ♪
282
00:23:07,166 --> 00:23:09,291
- ♪ একা ♪
- ♪ একা ♪
283
00:23:09,375 --> 00:23:15,083
- ♪ আমি শেষ লিখি ♪
- ♪ আমি শেষ লিখি ♪
284
00:23:15,666 --> 00:23:20,541
- ♪ হ্যাঁ, আমি একাই লিখি ♪
- ♪ হ্যাঁ, আমি একাই লিখি ♪
285
00:23:20,625 --> 00:23:25,666
- ♪ শেষ ♪
- ♪ শেষ ♪
286
00:23:29,208 --> 00:23:31,208
মুক্তার দাম সেরকমই,
287
00:23:31,291 --> 00:23:34,750
আমাদের পাঠানো উচিত
যারা হস্তক্ষেপকারী merpeople প্রতি শেষ এক
288
00:23:34,833 --> 00:23:36,875
তাদের নিচু কবরে।
289
00:23:36,958 --> 00:23:41,166
রাজকুমারের মতো আমার হাত বাঁধা
সেই চকচকে লেজ তাড়া করছে।
290
00:23:41,250 --> 00:23:45,541
মারমেইড নিঃসন্দেহে তাকে জাদু করেছিল।
তারা জাদুকর বলে পরিচিত।
291
00:23:45,625 --> 00:23:47,750
মানুষের চেয়ে প্রতারক আর কেউ নেই।
292
00:23:49,000 --> 00:23:52,000
আমার মনে নেই
আপনার মতামতের জন্য জিজ্ঞাসা, Witcher.
293
00:23:52,083 --> 00:23:54,500
এটা ঠিক। আমি জানি তুমি কে
294
00:23:55,458 --> 00:23:57,291
সাদা নেকড়ে।
295
00:23:58,125 --> 00:23:59,958
আমার নাম জানলে,
296
00:24:00,041 --> 00:24:02,416
কারণ আপনি তার গান জানেন।
297
00:24:05,000 --> 00:24:07,666
আরে? কি হচ্ছে?
298
00:24:11,791 --> 00:24:14,500
সে সুন্দর!
এটা রাজকুমারী!
299
00:24:14,583 --> 00:24:17,666
পবিত্র হিরিক্কাস। সে কে?
300
00:24:17,750 --> 00:24:19,750
মারিবোরের রাজকুমারী নিস্পেন।
301
00:24:19,833 --> 00:24:22,750
দেরীতে আমন্ত্রণ,
কিন্তু রাজার দ্বারা একজন জ্ঞানী।
302
00:24:22,833 --> 00:24:27,041
একটি ভাল অনুস্মারক আছে
অনেক মানব রাজকুমারীকে বিয়ে করতে হবে।
303
00:24:27,125 --> 00:24:30,958
এমনকি তিনি সুস্বাদু খাবারও এনেছিলেন
বাড়ি থেকে, এবং ফল!
304
00:24:31,041 --> 00:24:33,125
আমার ধরনের রাজকন্যা।
305
00:24:33,208 --> 00:24:34,916
আসুন Agloval এরও আশা করি।
306
00:24:53,958 --> 00:24:55,125
কি হয়েছে?
307
00:24:55,208 --> 00:24:57,208
- নাপিত আন!
- একটি পথ পরিষ্কার করুন।
308
00:24:57,291 --> 00:24:58,666
কে এটা করেছে?
309
00:24:58,750 --> 00:25:01,958
আমি যারা মাছ fucks দ্বারা speared ছিল.
310
00:25:02,041 --> 00:25:03,041
ভোডনিক।
311
00:25:04,541 --> 00:25:05,416
তারা আমাকে পেয়েছে।
312
00:25:05,916 --> 00:25:06,750
ভালোর জন্য।
313
00:25:10,916 --> 00:25:15,208
যদি এটি কোভির, সিনট্রা,
একটি মানব নৌবাহিনী আমাদের আক্রমণ করছে,
314
00:25:15,291 --> 00:25:17,041
আমরা এখন যুদ্ধে থাকব।
315
00:25:17,541 --> 00:25:19,666
আমরা কি রাজত্ব, নাকি কাপুরুষ?
316
00:25:21,500 --> 00:25:24,166
দুঃখিত, ছেলে, কিন্তু সময় এসেছে।
317
00:25:24,875 --> 00:25:26,375
আমাদের বিকল্প ফুরিয়ে গেছে।
318
00:25:27,041 --> 00:25:28,250
স্যার, আমি যদি পারি।
319
00:25:28,333 --> 00:25:29,833
সব বিকল্প নয়।
320
00:25:30,333 --> 00:25:32,833
আমাদের তীরে একটি দৈত্য সমস্যা আছে,
321
00:25:32,916 --> 00:25:35,458
এবং আমাদের মাঝে একটি দানব শিকারী।
322
00:25:35,541 --> 00:25:38,375
Witcher, আপনার সেবা প্রয়োজন.
323
00:25:38,916 --> 00:25:41,666
ভোডনিককে খুঁজে বের করুন যে এটি করেছে এবং এটিকে হত্যা করেছে।
324
00:25:41,750 --> 00:25:44,666
শুভকামনা। শহরে কাউকে জিজ্ঞাসা করুন।
325
00:25:44,750 --> 00:25:47,458
তিনি ইতিমধ্যে ব্যর্থ হয়েছেন
অ্যালামোরাক্স হত্যার সময়।
326
00:25:47,541 --> 00:25:50,208
কারণ এটা জানোয়ার ছিল না
আপনি খুঁজছিলেন.
327
00:25:50,291 --> 00:25:54,041
কিন্তু স্পষ্টতই ভদনিক।
তারা merpeople জন্য কাজ.
328
00:25:54,125 --> 00:25:57,125
যদি উইচার নিশ্চিত করে
যে তারাই ডুবুরিদের আক্রমণ করছে,
329
00:25:57,208 --> 00:25:59,750
যুদ্ধ ঘোষণা করা ছাড়া আপনার আর কোনো উপায় থাকবে না।
330
00:25:59,833 --> 00:26:01,625
- তাদের সব খুঁজুন!
- ওদের মেরে ফেলো!
331
00:26:01,708 --> 00:26:03,625
পাতলা জারজদের হত্যা!
332
00:26:07,458 --> 00:26:08,500
একটি চুক্তি একটি চুক্তি.
333
00:26:08,583 --> 00:26:10,458
এই আমরা কি একমত না.
334
00:26:10,541 --> 00:26:12,333
ভাল, দ্বিতীয় বিলিং ছিল না.
335
00:26:12,958 --> 00:26:14,875
আমাদের সবাইকে ত্যাগ স্বীকার করতে হবে।
336
00:26:14,958 --> 00:26:20,541
- আমি যুদ্ধকে সমর্থন করছি না।
- কিন্তু হয়তো আপনি একটি প্রতিরোধ করতে সাহায্য করতে পারেন.
337
00:26:22,208 --> 00:26:24,125
তুমি কি বল, উইচার?
338
00:26:27,125 --> 00:26:28,166
ফাক।
339
00:26:35,750 --> 00:26:38,166
তুমি আমাকে বলোনি কেন
আপনি Bremervoord থেকে এসেছেন?
340
00:26:38,250 --> 00:26:41,083
আপনি জানেন আমি আসলে রিভিয়া থেকে নই।
341
00:26:41,166 --> 00:26:42,833
ওয়েল, এটা শুধু যে না. এটা...
342
00:26:44,000 --> 00:26:45,791
আমাকে চলে যেতে হয়েছিল
এই জায়গাটি সম্পূর্ণ পিছনে
343
00:26:45,875 --> 00:26:47,916
তাই আমি যা হতে চাই তা হতে পারি।
344
00:26:48,000 --> 00:26:51,416
যদি আপনি লক্ষ্য না করেন, এই শহর
ছোট মনের বোকাদের দ্বারা ভরা।
345
00:26:51,500 --> 00:26:54,208
তোমার বন্ধু Essi
সেই বর্ণনার সাথে খাপ খায় না।
346
00:26:55,541 --> 00:26:56,375
হ্যাঁ।
347
00:26:57,291 --> 00:26:58,916
হ্যাঁ, সে আমার কাছে বোনের মতো।
348
00:27:01,791 --> 00:27:06,791
আহা! আমি এটা জানতাম! আমি এটা জানতাম. আমি টের পাচ্ছিলাম
তোমাদের দুজনের মধ্যে কিছু ছিল।
349
00:27:06,875 --> 00:27:09,666
যদি "কিছু" দ্বারা আপনি বায়ু এবং স্থান বোঝাতে চান।
350
00:27:09,750 --> 00:27:11,458
তিনি একজন ভাল মহিলা।
351
00:27:11,541 --> 00:27:15,541
সেই দাঁড়কাক কেশিক থেকে ভিন্ন,
ডুবে যাওয়া চোখ, সর্প-জিভযুক্ত সে-দানব।
352
00:27:15,625 --> 00:27:17,416
আপনার Essi মত কাউকে প্রয়োজন.
353
00:27:17,500 --> 00:27:20,291
আমি মুদ্রা, শান্তি, এবং শান্ত প্রয়োজন.
354
00:27:20,375 --> 00:27:22,500
দেখো, তুমি হয়তো শক্ত বলে মনে হবে
355
00:27:22,583 --> 00:27:26,875
এই ভয়ঙ্করভাবে অতিরিক্ত রান্না করা মাংস হিসাবে
আপনি প্রস্তুত করেছেন, কিন্তু আমি সত্য জানি।
356
00:27:27,583 --> 00:27:30,416
যে বর্ম এবং অস্ত্র নিচে
357
00:27:30,500 --> 00:27:33,583
এবং চুল,
হাস্যকর, হাস্যকর চুল,
358
00:27:33,666 --> 00:27:35,125
আপনি একটি softie ছাড়া কিছুই না.
359
00:27:35,208 --> 00:27:38,458
একটি কোমল, নরম,
softie, soft, soft, softie, soft...
360
00:27:38,541 --> 00:27:40,541
- ওউ।
- নরমের জন্য এটা কেমন?
361
00:27:41,083 --> 00:27:45,250
আমি আপনাকে একটি ভাল রাতের ঘুম পেতে সুপারিশ.
আমাদের সামনে দীর্ঘ যাত্রা আছে।
362
00:27:45,333 --> 00:27:47,625
এবং আমি আপনাকে আপনার হৃদয় খোলার পরামর্শ দিই।
363
00:27:47,708 --> 00:27:51,166
অন্য মানুষের সঙ্গে সংযোগ
আপনি এটা মনে করা হিসাবে ভয়ঙ্কর না.
364
00:28:17,166 --> 00:28:19,583
- ওহ, আমি... আমি দুঃখিত.
- দুঃখিত হবেন না।
365
00:28:19,666 --> 00:28:21,375
এটা সম্পর্কে কিছু করুন.
366
00:28:21,458 --> 00:28:24,083
- আমি বলতে পারতাম না আপনিও একই রকম অনুভব করেছেন কিনা।
- আমি করি।
367
00:28:24,166 --> 00:28:27,791
এটা শুধু... এটা একটু খুব সহজ.
368
00:28:27,875 --> 00:28:31,750
- জীবনের সেরা জিনিস প্রায়ই হয়.
- এটা আমার অভিজ্ঞতা ছিল না.
369
00:28:31,833 --> 00:28:36,166
এটা যেন আপনি ট্র্যাজেডিতে আনন্দিত।
সবচেয়ে কঠিন পথ নির্বাচন করা.
370
00:28:36,250 --> 00:28:39,625
তবে আপনি নির্মলতা বেছে নিতে পারেন।
আপনি আমাকে বেছে নিতে পারেন.
371
00:28:40,583 --> 00:28:43,958
আপনি সত্যিই হতে হবে
আপনার কল্পনার সাথে আরও উদ্ভাবক।
372
00:28:44,041 --> 00:28:45,750
এটা সরাসরি cliché.
373
00:28:51,000 --> 00:28:54,958
তোমার স্বপ্নেও,
তুমি আমার সাথে থাকতে পারবে না।
374
00:28:56,041 --> 00:28:58,250
এটা এই ভাবে হতে হবে না.
375
00:28:58,833 --> 00:29:00,625
আমরা আবার শুরু করতে পারে. তাজা।
376
00:29:01,125 --> 00:29:04,166
আপনার মত শব্দ
তোমার গায়কী ভদ্রমহিলা বন্ধু,
377
00:29:04,250 --> 00:29:06,291
এবং যে একটি প্রশংসা নয়.
378
00:29:06,375 --> 00:29:09,541
আমাকে দূরে ঠেলে দিচ্ছ কেন
যখন আমি কাছে আসার চেষ্টা করি?
379
00:29:09,625 --> 00:29:12,083
প্লিজ, জেরাল্ট। জাগো।
380
00:29:12,166 --> 00:29:13,583
- ইয়েন, আমি...
- জাগো!
381
00:30:47,375 --> 00:30:48,333
আমি কি মিস করেছি?
382
00:30:53,125 --> 00:30:55,708
আমি জানি তুমি পছন্দ করো না
বিনা কারণে প্রাণী হত্যা,
383
00:30:55,791 --> 00:30:57,625
কিন্তু সেই একজন তোমাকে প্রায় মেরে ফেলেছে,
384
00:30:57,708 --> 00:30:59,250
এবং আপনি এখনও এটি যেতে দিন.
385
00:30:59,333 --> 00:31:02,750
আমি এটি ছেড়ে দিয়েছি কারণ এটি আমার জন্য আরও সাহায্য করে
মৃতের চেয়ে জীবিত।
386
00:31:02,833 --> 00:31:06,250
এটি একটি ভোডনিক।
যে মুক্তা ডুবুরিকে হত্যা করেছে তার মতো।
387
00:31:06,833 --> 00:31:10,125
এবং ভোদনিক রক্তের বর্ণময়।
388
00:31:10,208 --> 00:31:13,208
আমি যদি এটিকে গর্ত পর্যন্ত ট্র্যাক করতে পারি,
আমরা অন্যদের খুঁজে বের করব।
389
00:31:13,291 --> 00:31:14,625
আমি খুব দুঃখিত. অন্যরা?
390
00:31:14,708 --> 00:31:18,708
সেই ভোডনিক লড়াই করতে পারে, কিন্তু পারেনি
একা পুরো বোটলোড বের করুন।
391
00:31:18,791 --> 00:31:23,041
তারা স্কুলে যাতায়াত করে, কিন্তু কিভাবে
একটি সামুদ্রিক প্রাণী কি আমাদের কোথায় খুঁজে পেতে জানে?
392
00:31:23,125 --> 00:31:27,166
এখন আপনি একটি বিখ্যাত বার্ডের সাথে আছেন,
সবাই আমাদের অবস্থান জানে!
393
00:31:27,250 --> 00:31:29,083
ভক্তরা সত্যিই আবেশী হতে পারে।
394
00:31:29,166 --> 00:31:32,791
অথবা অ্যালামোরাক্স এবং মেরপেপলকে আমি বাঁচিয়ে রেখেছি
শব্দটি বাইরে রাখুন
395
00:31:32,875 --> 00:31:34,916
নাহ, এটা আমি।
এটা অবশ্যই আমি.
396
00:31:41,750 --> 00:31:42,833
Essi?
397
00:31:42,916 --> 00:31:44,583
আপনি আমাদের অনুসরণ করছেন কেন?
398
00:31:44,666 --> 00:31:47,375
রাজার কথা শুনেছ।
আমরা যুদ্ধের দ্বারপ্রান্তে!
399
00:31:47,458 --> 00:31:50,166
আমি কি ঘটছে জানতে হবে
আমার শহরে আমি সাহায্য করতে চাই
400
00:31:50,250 --> 00:31:52,208
আমি আপনার ইচ্ছার প্রশংসা.
401
00:31:52,291 --> 00:31:55,791
আমি এই মুহূর্তে কি প্রয়োজন
যে ভোডনিক অনুসরণ করার জন্য একটি নৌকা.
402
00:31:56,375 --> 00:31:58,875
না, আপনি করবেন না।
জোয়ার দশ হাতের উপরে স্থানান্তরিত হয়,
403
00:31:58,958 --> 00:32:00,625
এবং আমরা প্রায় কম ভাটায় আছি।
404
00:32:02,875 --> 00:32:03,708
দেখুন।
405
00:32:11,791 --> 00:32:14,500
ভাটার সময়,
আপনি ড্রাগন ফ্যাং হেঁটে যেতে পারেন।
406
00:32:20,958 --> 00:32:24,708
আমি আপনার বয়স মনে আছে.
সব ধরনের সঙ্গে মুগ্ধ হচ্ছে.
407
00:32:25,541 --> 00:32:28,375
রোম্যান্সের সাথে ভুল মোহ।
408
00:32:28,458 --> 00:32:31,208
যতক্ষণ না... আমি তোমার মাকে খুঁজে পেয়েছি।
409
00:32:32,250 --> 00:32:33,750
তিনি দীপ্তিমান ছিল.
410
00:32:33,833 --> 00:32:34,875
করুণাময়।
411
00:32:34,958 --> 00:32:38,333
তার একটা দক্ষতা ছিল
মানুষের মধ্যে শুধুমাত্র সেরা দেখার জন্য।
412
00:32:38,916 --> 00:32:42,750
ঈশ্বর জানেন যে এটা হবে
কেন সে আমাকে হ্যাঁ বলেছে।
413
00:32:42,833 --> 00:32:43,750
আমি তাকে খুব মিস করি.
414
00:32:44,625 --> 00:32:48,291
এবং আমি তার স্মৃতিকে সম্মান করব
প্রেমের জন্য বিয়ে করে, যেমনটা তুমি করেছিলে।
415
00:32:49,375 --> 00:32:50,666
আমি শাইনাজকে বিয়ে করতে চাই।
416
00:32:51,791 --> 00:32:54,208
আমি জানি আপনি কিভাবে দাবি
মিলন সম্পর্কে অনুভব করা, ছেলে,
417
00:32:54,291 --> 00:32:58,041
কিন্তু যারা আমাদের স্টেশনে তাদের জন্য,
বিয়ে শুধু প্রেম নয়।
418
00:32:58,125 --> 00:32:59,750
এটা কর্তব্য সম্পর্কে.
419
00:33:00,250 --> 00:33:03,125
আপনার জীবন শুধু আপনারই নয়।
420
00:33:03,208 --> 00:33:05,083
এটা তোমার রাজ্যের অন্তর্গত।
421
00:33:05,166 --> 00:33:07,000
আমি রাজত্বের কথা ভাবছি।
422
00:33:07,083 --> 00:33:10,583
আমাদের ইউনিয়নের সম্ভাবনা আছে
স্থল ও সমুদ্রে শান্তি আনতে।
423
00:33:10,666 --> 00:33:12,916
কিভাবে, এগ্লোভাল? আপনি কোথায় বাস করবেন?
424
00:33:13,000 --> 00:33:16,958
আপনি কি সন্তান উৎপাদন করতে পারেন?
এটা অসম্ভব।
425
00:33:21,666 --> 00:33:25,875
- বাধার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।
- কোন ঝামেলা নেই। আমি শুধু চলে যাচ্ছিলাম।
426
00:33:28,041 --> 00:33:31,875
এটা মূল্য কি জন্য, আমি চেষ্টা করেছি
তাকে মাছের মেয়েটির সাথে এটি শেষ করতে বলুন।
427
00:33:31,958 --> 00:33:34,916
আমি যে প্রশংসা করি. তিনি আপনার পরামর্শ মূল্যবান.
428
00:33:35,000 --> 00:33:37,833
আপনার যা প্রয়োজন।
আমি এখানে রাজ্যের সেবা করতে এসেছি।
429
00:33:37,916 --> 00:33:39,791
আর তুমি, বাবা।
430
00:33:40,375 --> 00:33:41,750
ধন্যবাদ, Zelest.
431
00:33:41,833 --> 00:33:45,500
কিছু দিন, আমি চাই
তুমি আমার পূর্ণ রক্তের ছেলে ছিলে।
432
00:33:45,583 --> 00:33:48,458
আমি দেখতে চাই
আপনি যে ধরনের নেতা হবেন।
433
00:34:04,708 --> 00:34:07,250
দূর থেকে সবকিছু কেমন শান্ত মনে হয়।
434
00:34:07,333 --> 00:34:09,541
কে কখনও জানত
অশান্তি যে নীচে brews?
435
00:34:10,041 --> 00:34:13,750
আমি আমার পিতামাতা কামনা করি,
আমার সব মানুষ,
436
00:34:13,833 --> 00:34:17,333
আপনি আমাদের মত দেখতে পারেন.
437
00:34:17,416 --> 00:34:21,166
আপনার ভাষা হলেও
ভয়ঙ্করভাবে কান ছিদ্র করা হয়।
438
00:34:21,250 --> 00:34:24,375
হুম।
স্বর্গ, স্থল এবং সমুদ্র জুড়ে,
439
00:34:24,458 --> 00:34:26,833
আমি কখনো দেখিনি
তোমার থেকেও সুন্দর একটা প্রাণী।
440
00:34:26,916 --> 00:34:28,250
এই প্রেম.
441
00:34:28,750 --> 00:34:30,625
এই প্রেম.
442
00:34:30,708 --> 00:34:33,083
অবশেষে একসাথে।
443
00:34:33,166 --> 00:34:37,208
ইচ্ছে করে বাকি দিনগুলো কাটাতে পারতাম
এখানে আপনার পাশে।
444
00:34:46,791 --> 00:34:49,750
উইচার সেই মানুষগুলোকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছে?
445
00:34:49,833 --> 00:34:51,250
আমার ভালবাসা, এটা কি?
446
00:34:51,333 --> 00:34:54,208
আমি অন্যদের সতর্ক করতে হবে.
447
00:35:11,583 --> 00:35:15,250
ড্রাগন ফ্যাংস
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন তারা আমাকে দুঃস্বপ্ন দেখেছিল।
448
00:35:15,333 --> 00:35:18,625
তারা মাত্র কয়েকটা পাথর, জুলিয়ান।
ভয় পাওয়ার কিছু নেই।
449
00:35:18,708 --> 00:35:21,083
সেই ভোডনিক ডেন বাদে।
450
00:35:25,458 --> 00:35:27,083
তুমি কি করেছিলে...
451
00:35:38,708 --> 00:35:40,458
আমার পরে তোমাকে কে পাঠিয়েছে?
452
00:35:40,541 --> 00:35:44,041
আমি বললে সে আমাকে মেরে ফেলবে।
453
00:35:44,125 --> 00:35:46,625
আর তুমি না করলে আমি করব।
454
00:35:46,708 --> 00:35:49,291
সে কি এক
কে তোমাকে মুক্তা ডুবুরিদের হত্যা করার নির্দেশ দিয়েছে?
455
00:35:49,375 --> 00:35:51,541
আমি কখনই কোন ডুবুরি হত্যা করিনি,
456
00:35:51,625 --> 00:35:53,166
কিন্তু আমি খুশি যে কেউ করেছে।
457
00:35:53,250 --> 00:35:56,041
আপনি মনে করেন আপনি আপনার ভাল রক্ষা করছেন.
আপনি না.
458
00:35:56,125 --> 00:36:00,875
কারণ সে যেই হোক না কেন, সে ইচ্ছুক
তার লড়াইয়ের জন্য তোমাকে মরতে দিতে।
459
00:36:00,958 --> 00:36:03,583
মানুষ মনে করে আমি নরম হয়ে গেছি
দানব হত্যার উপর।
460
00:36:03,666 --> 00:36:07,500
আমি তাদের ভুল প্রমাণ করব
যদি না আপনি আমাকে একটি নাম দেন।
461
00:36:07,583 --> 00:36:08,583
এটা ছিল...
462
00:36:21,791 --> 00:36:22,875
আপনি কি করেছেন?
463
00:36:23,458 --> 00:36:24,958
তোমার কাজ, উইচার!
464
00:36:25,041 --> 00:36:28,833
আপনি ধন্যবাদ বলতে খারাপ
যেমন আপনি দানব হত্যা করছেন।
465
00:36:28,916 --> 00:36:31,666
আমি দেখছি আপনি এখনও অন্যদের পাচ্ছেন
তোমার যুদ্ধের জন্য, জুলিয়ান।
466
00:36:31,750 --> 00:36:36,333
আমি যুদ্ধ বন্ধ করার চেষ্টা করছি।
কেন আপনি এক জন্য ঠেলাঠেলি করা মনে হচ্ছে?
467
00:36:36,416 --> 00:36:40,208
ননসেন্স! আমি সহজভাবে
এটা নেতৃত্ব মানে কি বুঝতে.
468
00:37:39,125 --> 00:37:40,625
জুলিয়ান !
469
00:37:45,541 --> 00:37:46,541
এসসি !
470
00:38:38,375 --> 00:38:42,083
চলে যাও, নইলে মেরে ফেলব
আমি দেখতে একমাত্র আসল দানব।
471
00:38:57,291 --> 00:39:00,333
আমার বাবা এই কথা শুনবে!
472
00:39:05,708 --> 00:39:07,500
জল খুব দ্রুত বাড়ছে!
473
00:39:08,083 --> 00:39:12,250
Essi, আপনি যদি সমুদ্র জানেন,
এখন এটা প্রমাণ করার সময়।
474
00:39:12,333 --> 00:39:13,375
আমাকে অনুসরণ করুন.
475
00:39:15,291 --> 00:39:16,500
ঝাঁপ!
476
00:39:16,583 --> 00:39:18,416
এটি একটি ভয়ঙ্কর মত মনে হচ্ছে ...
477
00:39:29,375 --> 00:39:32,125
কি হয়েছে?
478
00:39:32,708 --> 00:39:35,458
এটা ছিল
রাজপুত্রের জারজ ভাই!
479
00:39:35,541 --> 00:39:39,750
তিনি অবশ্যই নিজের অভিনয় করছেন।
এগ্লোভাল কখনই এমন কিছু হতে দেবে না।
480
00:39:39,833 --> 00:39:43,291
অথবা তিনি কেবল যথেষ্ট চটকদার
আপনার কাছ থেকে তার পরিকল্পনা লুকাতে.
481
00:39:43,375 --> 00:39:47,291
সেই মানুষটি আপনাকে বিভ্রান্ত করেছে
সমুদ্র রক্ষা করার জন্য আপনার দায়িত্ব থেকে।
482
00:39:47,875 --> 00:39:50,250
আমি যখন উইচারকে দেখেছি তখন আমি আপনাকে সতর্ক করেছি।
483
00:39:50,333 --> 00:39:53,333
বর্তমানে আপনার হিস্টিরিক্স
একমাত্র জিনিস যা আমাকে বিভ্রান্ত করে।
484
00:39:53,875 --> 00:39:56,000
আমি একজন নিরাময়কারী, যোদ্ধা নই।
485
00:39:56,625 --> 00:39:58,541
তাই আমাকে আমাদের কাজিন সাহায্য করতে দিন.
486
00:39:58,625 --> 00:40:00,500
আমাদের ধরণের দৃষ্টিতে,
487
00:40:01,125 --> 00:40:02,625
যুদ্ধ ইতিমধ্যে শুরু হয়েছে।
488
00:40:02,708 --> 00:40:05,166
ধর, দেরুয়া। গভীর শ্বাস।
489
00:40:33,833 --> 00:40:35,875
আজ আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ, Essi.
490
00:40:35,958 --> 00:40:37,583
এবং আমার সাহায্য কি?
491
00:40:38,208 --> 00:40:39,291
আর কোন আলে আছে?
492
00:40:39,958 --> 00:40:42,541
সবাই দোষারোপ করতে থাকে
রাজকুমার এবং মারমেইড মেয়ে।
493
00:40:42,625 --> 00:40:45,875
আমাদের কথা বলতে হবে সেই দুজন।
উৎস থেকে সরাসরি সত্য পান.
494
00:40:45,958 --> 00:40:49,125
তারা ফাউন্ডারস রকে ভোরবেলায় দেখা করে
প্রতিদিন আমি আমার জানালা থেকে তাদের দেখতে পাই।
495
00:40:49,208 --> 00:40:50,208
আমরা সকালে যেতে পারি।
496
00:40:50,291 --> 00:40:53,083
আমি মানুষের চিন্তা করি
সত্য খুঁজছেন না।
497
00:40:53,166 --> 00:40:56,291
তারা শুধু একটি কারণ খুঁজছেন
সমুদ্রের প্রাণীদের নির্মূল করতে।
498
00:40:56,375 --> 00:40:58,875
আমরা সমুদ্রের জীবন থেকে বেঁচে আছি। কেন তাদের হত্যা?
499
00:40:58,958 --> 00:41:02,041
মানুষের একটা দক্ষতা আছে
স্বল্পমেয়াদী লাভের জন্য
500
00:41:02,125 --> 00:41:04,958
এবং গল্প পুনরায় বলা
তাই এটা তাদের দোষ ছিল না.
501
00:41:05,041 --> 00:41:10,083
আমি সিলভান হর্নের সাথে এটি ঘটতে দেখেছি,
basilisk দাঁড়িপাল্লা, এবং এখন মুক্তো.
502
00:41:10,166 --> 00:41:13,291
এটা আর ভরণ-পোষণ সম্পর্কে না.
এটা লোভ সম্পর্কে.
503
00:41:13,375 --> 00:41:16,083
ভোডনিক বলেছিলেন যে এটি একজন "সে" দ্বারা ভাড়া করা হয়েছিল।
504
00:41:16,166 --> 00:41:17,500
এটা কি রাণী করছে?
505
00:41:18,250 --> 00:41:21,958
আপনি মারমেইড রানী সম্পর্কে নিশ্চিত বলে মনে হচ্ছে,
কিন্তু উদ্দেশ্য কি?
506
00:41:22,041 --> 00:41:24,750
একজন অভিভাবক যে কোনও কিছু করতে পারেন
তার সন্তানকে রক্ষা করতে।
507
00:41:24,833 --> 00:41:26,916
তিনি প্রিন্স আগলোভালকে বিশ্বাস করেন
একটি হুমকি হতে
508
00:41:29,500 --> 00:41:33,458
আমরা মারমেইডদের সাথে যেভাবে আচরণ করেছি
অতীতে, আমি তাকে দোষারোপ করতে পারি না।
509
00:41:34,833 --> 00:41:39,708
আমার শৈশবে প্রেমের জন্য যা কেটেছে
একটি ময়লা মেঝেতে খড়ের ঠান্ডা প্যাচ ছিল
510
00:41:39,791 --> 00:41:42,625
এবং পর্যাপ্ত নগণ্য রেশন
অন্য একদিন বেঁচে থাকার জন্য।
511
00:41:42,708 --> 00:41:45,583
আপনার ধরনের অনুপ্রাণিত না
এত বিশ্বাস।
512
00:41:48,166 --> 00:41:50,500
মত শোনাচ্ছে
আপনি আপনার অতীতে আটকা পড়েছেন।
513
00:41:54,333 --> 00:41:56,833
জীবনের বড় রহস্য সমাধানের সময় হয়তো,
514
00:41:58,166 --> 00:42:00,125
ঠিক আপনার সামনে তাকিয়ে শুরু করুন।
515
00:42:00,791 --> 00:42:01,625
হুম।
516
00:42:12,375 --> 00:42:15,833
Jaskier, আমাকে আরো সময় বলুন
আপনি কাউন্টেস ডি স্টেলের জন্য গেয়েছেন।
517
00:42:15,916 --> 00:42:18,875
আমি আগেই বলেছি
যে গল্প তিনবার।
518
00:42:18,958 --> 00:42:23,000
আমি কীট হতে চাই না। তোমার গল্প
আমাকে একটি অদ্ভুত রোমাঞ্চ দিন, কিন্তু আমি থামব।
519
00:42:23,083 --> 00:42:26,666
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ। আগলোভাল এবং রাজকুমারী
ভাল শীঘ্রই চালু.
520
00:42:26,750 --> 00:42:30,333
আমি অস্বীকার করতে পারি না
প্রিয় বন্ধুর বিনীত অনুরোধ।
521
00:42:30,416 --> 00:42:34,958
এটি ছিল মারিবোরে একটি উষ্ণ গ্রীষ্মের রাত
যখন আমি আমার কাউন্টেসের সাথে পুনরায় মিলিত হয়েছিলাম।
522
00:42:35,041 --> 00:42:39,250
হায়, সেখানে ছিল
দু-বার-দশ বছরের জন্য একটি ব্লাইট!
523
00:42:39,333 --> 00:42:41,416
- বিশ বছর।
- বিশ বছর!
524
00:42:41,500 --> 00:42:45,708
তাই প্রেম করার বদলে
তার পীচ বাগানে তারার নিচে
525
00:42:45,791 --> 00:42:49,458
সুগন্ধি ফুলের ঘ্রাণ হিসাবে
গাছ থেকে ভেসে গেছে,
526
00:42:49,541 --> 00:42:54,125
এটি তীব্র ছত্রাকের গন্ধ ছিল
কুঁচকে যাওয়া শাখার নিচে
527
00:42:54,208 --> 00:42:56,416
যা আমাদের নাসারন্ধ্র এবং আমাদের...
528
00:42:56,500 --> 00:42:58,583
আমরা জানতে চাই না
এটা কি ভরাট.
529
00:42:58,666 --> 00:43:03,208
যথেষ্ট ন্যায্য, কিন্তু হায়, কিছুই থামাতে পারেনি
আমাদের মিষ্টি, মিষ্টি আবেগ।
530
00:43:03,291 --> 00:43:07,875
এমনকি একটি জাগরণের অর্থনৈতিক মুক্ত পতনও নয়
মহাদেশের ফলের রাজধানী হিসাবে।
531
00:43:07,958 --> 00:43:10,708
- এবং তারপর থেকে তারা আর সুস্থ হয়নি।
- এটা কি সত্যি, জাস্কিয়ার?
532
00:43:10,791 --> 00:43:14,666
ওহ, আপনি সব মানুষের
কাউন্টেস ডি স্টায়েলের প্রতি আমার ভালবাসা সন্দেহ?
533
00:43:15,208 --> 00:43:18,166
সেখানে তারা আছে।
534
00:43:24,375 --> 00:43:28,166
আপনার ধরনের করেছেন
গত রাতে আমাকে হত্যা করার জন্য একটি ভদনিক পাঠান?
535
00:43:28,250 --> 00:43:31,666
আমি শুরু করতাম
প্রথমে একটি "শুভ সকাল" দিয়ে। উফ।
536
00:43:31,750 --> 00:43:34,958
তাকে ক্ষমা করুন.
তার হয়তো শুয়োরের আদব আছে,
537
00:43:35,041 --> 00:43:36,750
কিন্তু তার হৃদয় সিংহের মতো।
538
00:43:36,833 --> 00:43:38,583
বা সমুদ্র সিংহ, আপনার ক্ষেত্রে.
539
00:43:38,666 --> 00:43:43,041
আপনি সুন্দর করে কথা বলেন। আমি মুগ্ধ।
540
00:43:43,125 --> 00:43:47,875
তোমার প্রেমিকা কাকের মত কথা বলে।
আপনি তাকে একটি পাঠ দিতে চাইতে পারেন.
541
00:43:47,958 --> 00:43:50,458
প্রেমিকা? আমি সবে তাকে চিনি.
542
00:43:51,166 --> 00:43:53,375
লেডি বার্ড... উহ, এসি.
543
00:43:53,458 --> 00:43:54,583
আমার জন্য অনুবাদ আসা.
544
00:43:55,583 --> 00:43:58,166
শাইনাজকে বল যে আমি করব
আমাদের মত বিবাহিত,
545
00:43:58,250 --> 00:44:01,166
যদিও কিছু সময় লাগতে পারে
আমার বাবাকে বোঝাতে।
546
00:44:01,250 --> 00:44:06,208
সে তোমাকে বিয়ে করতে চায়।
এখন তাকে তার বাবাকে বোঝাতে হবে।
547
00:44:06,291 --> 00:44:11,875
আমার একটা লেজ আছে, আর তোমার পা আছে।
কীভাবে আমরা এই কল্পনাকে বাস্তবে পরিণত করতে পারি?
548
00:44:11,958 --> 00:44:15,500
সে জিজ্ঞেস করে
কিভাবে এই কল্পনা বাস্তবে পরিণত করা যায়।
549
00:44:15,583 --> 00:44:19,833
- তার একটা লেজ আছে, আর তোমার পা আছে।
- ভালোবাসার মুখে ওটা কিছু না।
550
00:44:19,916 --> 00:44:23,000
কিন্তু ভালোবাসা মানে একসাথে থাকা।
551
00:44:23,583 --> 00:44:26,708
এবং সে বাঁচতে পারে না
জঘন্য ময়লা-ওয়াকারদের মধ্যে।
552
00:44:28,875 --> 00:44:30,458
তার কথা। আমার না.
553
00:44:30,541 --> 00:44:32,458
সম্ভবত আমি তাকে একটি ট্যাঙ্ক তৈরি করতে পারি।
554
00:44:32,958 --> 00:44:37,208
সে একজন রাজকুমারী, পোষা প্রাণী নয়। পরামর্শ দিতে
যেমন একটি জিনিস আক্রমণাত্মক অতিক্রম.
555
00:44:37,291 --> 00:44:38,583
আমি সমাধান চিন্তা করার চেষ্টা করছি.
556
00:44:38,666 --> 00:44:42,500
এবং আপনার সব সমাধান প্রয়োজন
তার পক্ষ থেকে ক্ষতি এবং আপনার কাছ থেকে কিছুই না।
557
00:44:42,583 --> 00:44:44,625
একটু বলিও না।
558
00:44:44,708 --> 00:44:45,541
তার কথা,
559
00:44:46,208 --> 00:44:47,083
নাকি তোমার?
560
00:44:47,166 --> 00:44:49,916
আমরা ফিরে পেতে পারি
পরে এই প্রেমিকার ঝগড়া.
561
00:44:50,000 --> 00:44:52,500
এই মুহূর্তে, আমার একটি যুদ্ধ বন্ধ করা দরকার।
562
00:44:52,583 --> 00:44:54,083
তাকে ভোডনিক সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন।
563
00:44:54,750 --> 00:44:59,166
দ্য উইচার আপনাকে আবার জিজ্ঞাসা করেছে
গতকালের হামলার কথা।
564
00:44:59,250 --> 00:45:01,541
আপনি আপনার Witcher বলতে পারেন
আমি তাকে প্রথম শুনলাম।
565
00:45:01,625 --> 00:45:04,583
আমি ভদনিক আক্রমণের কিছুই জানি না,
566
00:45:04,666 --> 00:45:06,666
রাজার লোকেরা ছাড়া।
567
00:45:07,583 --> 00:45:10,791
- তুমি বলছো তোমার ওপর হামলা হয়েছে।
- একটু পরেই তোর বাবা আমাকে নিয়োগ দিয়েছে।
568
00:45:10,875 --> 00:45:15,041
যেন কেউ আমাকে চায়নি
যারা মুক্তা ডাইভারদের হত্যা করেছে তা আবিষ্কার করতে।
569
00:45:15,125 --> 00:45:17,291
আমরা আপনাকে দেখেছি
সেই সকালে ড্রাগন ফ্যাংসের কাছে।
570
00:45:18,083 --> 00:45:19,708
আমি বলতে পারি শাইনাজ রেগে গেছে।
571
00:45:20,291 --> 00:45:23,791
আপনি বন্ধ সাঁতার কাটা
একটি বিদায় চুম্বন হিসাবে অনেক ছাড়া. কেন?
572
00:45:26,250 --> 00:45:30,000
তুমি কি রাগ করেছিলে
গতকাল তুমি তাকে ছেড়ে চলে গেলে?
573
00:45:30,083 --> 00:45:35,875
আমি অবশ্যই রাগ করেছি। বাঁচাতে গিয়েছিলাম
তোমার ভাইয়ের ফলক থেকে আমার লোকেরা!
574
00:45:35,958 --> 00:45:37,791
আমি নিশ্চিত জেলেস্ট এবং তার লোকেরা
575
00:45:37,875 --> 00:45:40,541
খুঁজে পেতে সাহায্য করার জন্য প্রশংসনীয়ভাবে যুদ্ধ করেছে
অপরাধীরা যারা মুক্তা ডুবুরিকে হত্যা করেছে।
576
00:45:40,625 --> 00:45:43,125
সম্ভবত আমার বাবা-মা
মানুষ তোমার সম্পর্কে ঠিক ছিল,
577
00:45:43,208 --> 00:45:47,041
যদি আপনি রক্ষা করেন
যে খুনি আমার চাচাতো ভাইকে হত্যা করেছে!
578
00:45:47,125 --> 00:45:49,750
সম্ভবত Zelest সঠিক ছিল
তুমি আমাকে জাদু করেছ।
579
00:45:49,833 --> 00:45:52,166
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে আমি এই জন্য পড়েছি! তোমার জন্য!
580
00:45:57,916 --> 00:46:01,333
আমি আপনাকে আরও ভাল পছন্দ করেছি
যখন আমরা কথা বলার পরিবর্তে শুধু চোদাচুদি করতাম।
581
00:46:07,708 --> 00:46:08,750
তাহলে এখন কি?
582
00:46:09,541 --> 00:46:11,416
এখন সব ভেঙ্গে পড়ে।
583
00:46:33,541 --> 00:46:35,041
লাচলান ডেভেন।
584
00:46:35,583 --> 00:46:38,500
মাননীয় রাজা Usveldt এর ডিক্রি দ্বারা,
585
00:46:39,000 --> 00:46:42,875
আপনি এতদ্বারা নিয়োগপ্রাপ্ত
ব্রেমারভোর্ডের সশস্ত্র বাহিনীর কাছে।
586
00:46:42,958 --> 00:46:45,625
এর মানে কি? সে তো বাচ্চা!
587
00:46:45,708 --> 00:46:49,250
তার বয়স ১৫। আইন অনুযায়ী,
সে লড়াই করার যোগ্য।
588
00:46:49,333 --> 00:46:50,666
তোমার আইন ফাক!
589
00:46:50,750 --> 00:46:54,500
যখন... যদি যুদ্ধ ঘোষণা করা হয়,
590
00:46:54,583 --> 00:46:57,250
আপনার ভাগ্নে হয় জাহাজে থাকবে
591
00:46:57,333 --> 00:46:58,583
বা একটি গিবত।
592
00:47:58,416 --> 00:48:01,500
মানুষ. আমি তাদের দেখে সহ্য করতে পারি না।
593
00:48:01,583 --> 00:48:03,541
সেখানে, সেখানে, পপেট।
594
00:48:03,625 --> 00:48:07,125
একটা সম্পর্ক আবদ্ধ হয়
মাঝে মাঝে ছিন্নভিন্ন জলে আঘাত করা।
595
00:48:07,208 --> 00:48:09,500
আমার মা যুদ্ধের প্রস্তুতি নিচ্ছেন।
596
00:48:10,208 --> 00:48:12,875
এগ্লোভালের প্রতি আমার অনুভূতি
বদলে যেতে পারে,
597
00:48:12,958 --> 00:48:15,750
কিন্তু আমি চাই না
আর কোন প্রাণ হারাতে হবে।
598
00:48:15,833 --> 00:48:17,916
সমুদ্রের প্রাণী নাকি মানুষ।
599
00:48:18,000 --> 00:48:19,541
হ্যাঁ, আমি জানি।
600
00:48:20,041 --> 00:48:24,041
আমিও জানি এটা কেমন
এমন একজন মানুষকে ভালবাসতে যার সাথে আপনি থাকতে পারবেন না।
601
00:48:25,583 --> 00:48:28,958
আমি কিছু কাজ করা হয়েছে
গত কাউন্সিল মিটিং থেকে।
602
00:48:29,041 --> 00:48:31,916
আগ্লোভাল নিয়ে তোমাকে খুব বিরক্ত লাগছিল।
603
00:48:36,541 --> 00:48:37,583
একটি ঔষধ.
604
00:48:38,250 --> 00:48:41,000
এটি আপনাকে অনুমতি দেবে
তোমার প্রেমিকের রূপ নিতে।
605
00:48:41,583 --> 00:48:44,666
তুমি বলতে চাও আমি... মানুষ হব?
606
00:48:44,750 --> 00:48:47,916
আপনি যদি কিছু করেন
তোমার আনুগত্য প্রমাণ করতে,
607
00:48:48,000 --> 00:48:49,500
তিনি কারণ দেখতে চান।
608
00:48:49,583 --> 00:48:51,958
যে একটি কারণ আমি চাই না!
609
00:48:52,041 --> 00:48:53,666
আমাকে সবকিছু ছেড়ে দিতে হবে।
610
00:48:59,166 --> 00:49:02,916
♪ সামান্য ত্যাগ ♪
611
00:49:03,000 --> 00:49:06,666
♪ স্বর্গের সম্পূর্ণ নতুন জগত ♪
612
00:49:06,750 --> 00:49:10,916
♪ এত সামান্য দাম
তাই শুধু সুন্দর খেলুন♪
613
00:49:11,000 --> 00:49:13,916
♪ এবং সাথে যান ♪
614
00:49:14,833 --> 00:49:17,958
♪ একটু গিভ অ্যান্ড টেক ♪
615
00:49:18,708 --> 00:49:22,541
♪ আপনাকে সব দিতে হবে ♪
616
00:49:22,625 --> 00:49:24,916
♪ প্রদান করার জন্য একটি উপযুক্ত ফি ♪
617
00:49:25,000 --> 00:49:29,458
♪ অন্য কোন উপায় নেই
আমি ভুল হতে পারি না...♪
618
00:49:32,250 --> 00:49:35,333
- এটা কি ব্যাথা করে?
- ভীষণভাবে।
619
00:49:35,416 --> 00:49:38,666
- এটা কি দাগ রেখে যাবে?
- নিঃসন্দেহে।
620
00:49:38,750 --> 00:49:42,791
♪ কিন্তু এটা একটা বেদনার মুহূর্ত
একজন রাজপুত্র বলার জন্য♪
621
00:49:42,875 --> 00:49:45,750
♪ সে তোমাকে ভালোবাসে... ♪
622
00:49:47,791 --> 00:49:49,541
কিন্তু আমার সব বন্ধু...
623
00:49:49,625 --> 00:49:52,125
-একটা পিটেন্স!
- আর আমার মা?
624
00:49:52,208 --> 00:49:53,625
ভাল পরিত্রাণ.
625
00:49:54,208 --> 00:49:58,041
♪ আপনি হবেন একজন লালিত বধূ... ♪
626
00:49:58,125 --> 00:50:01,875
আমি যদি মানুষের সাথে থাকতাম, আমি পারতাম
উষ্ণায়ন বন্ধ করতে তাদের বোঝান।
627
00:50:01,958 --> 00:50:07,541
♪ আপনার পাশে তাকে প্রয়োজন হবে ♪
628
00:50:08,708 --> 00:50:11,083
কিন্তু আমি জানি না
আমি যদি এটা নিতে পারি, আন্টি।
629
00:50:12,041 --> 00:50:15,958
তুমি ওটা রাখো।
আপনি কখনই জানেন না কী ঘটবে, পপেট।
630
00:50:16,458 --> 00:50:18,541
একটি মেয়ে সবসময় বিকল্প প্রয়োজন.
631
00:50:35,500 --> 00:50:38,750
আমি জানি না কেন আমি এখানে আছি
তোমাদের দুজনের সাথে তোমার আমার দরকার নেই।
632
00:50:38,833 --> 00:50:40,166
এটা সত্য নয়।
633
00:50:40,250 --> 00:50:42,500
জেরাল্ট হল ব্রাউন। আপনি মস্তিস্ক.
634
00:50:42,583 --> 00:50:43,958
স্পষ্টতই, আমি সুন্দরী।
635
00:50:44,041 --> 00:50:46,875
কিন্তু এই পরিস্থিতিতে,
যে সম্পূর্ণরূপে দরকারী নয়.
636
00:50:47,458 --> 00:50:49,208
আপনি এখানে নৈতিক সমর্থনের জন্য এসেছেন।
637
00:50:49,750 --> 00:50:52,458
এই মুহূর্তে গুরুতর কিছু অভাব.
638
00:50:52,541 --> 00:50:55,541
ধন্যবাদ
এখন পর্যন্ত আপনার সমস্ত সাহায্যের জন্য।
639
00:50:55,625 --> 00:50:57,916
আমি জানতাম না আপনি মার্স্পিকে সাবলীল ছিলেন।
640
00:50:58,000 --> 00:50:59,000
আপনি কিভাবে পারে?
641
00:50:59,083 --> 00:51:00,666
সর্বোপরি, আপনি আমাকে খুব কমই জানেন।
642
00:51:02,208 --> 00:51:04,791
- এসি, তা না...
- আমি এখানে আমার ভাগ্নের জন্য এসেছি।
643
00:51:04,875 --> 00:51:08,208
তাকে যুদ্ধে পাঠানো হয়েছে
মুক্তা ডুবুরিদের উপর আক্রমণের কারণে।
644
00:51:08,291 --> 00:51:10,791
আপনি যদি সঠিক হন এবং এটি মারমেইড না হয়,
645
00:51:10,875 --> 00:51:12,250
যদি মানুষের দোষ হয়,
646
00:51:13,041 --> 00:51:14,375
হয়তো তাকে বাঁচানো যাবে।
647
00:51:22,666 --> 00:51:25,041
তাই এই এটা সমাধান. ভোডনিক এটা করেছে।
648
00:51:25,125 --> 00:51:27,125
বিস্ময়কর। আমরা কি এখন যেতে পারি?
649
00:51:27,208 --> 00:51:32,291
আমি এতটা নিশ্চিত নই। সমস্ত ভোডনিক বর্শা
একই কোণে দায়ের করা হয়. নিচ থেকে।
650
00:51:32,375 --> 00:51:33,916
আহ, তাই?
651
00:51:34,000 --> 00:51:37,916
ভোডনিকের পা আছে, এবং এখনও
তাদের কেউ জাহাজে আরোহণ করেনি?
652
00:51:39,125 --> 00:51:42,333
যেই ডুবুরিদের হত্যা করেছে
শুধুমাত্র জল থেকে আক্রমণ.
653
00:51:54,958 --> 00:51:57,958
সেই নেকলেসটা শুধু পরা হয়
মারমেইড রাজপরিবার দ্বারা।
654
00:51:58,041 --> 00:52:00,958
আপনার তত্ত্ব সঠিক।
এর পেছনে রয়েছে রানী দাহুত।
655
00:52:01,541 --> 00:52:04,666
আমি তোমাকে বলেছি।
একজন পিতামাতা তাদের সন্তানের জন্য সবকিছু করতে পারেন।
656
00:52:05,333 --> 00:52:07,041
রাজা এখন আর পিছপা হবে না।
657
00:52:08,791 --> 00:52:10,666
আমাদের এক্ষুনি দুর্গে যেতে হবে।
658
00:52:26,166 --> 00:52:28,791
তোমাকে বেশি সময় লাগেনি
শাইনাজ থেকে এগিয়ে যেতে।
659
00:52:28,875 --> 00:52:34,291
- মনে হচ্ছে তার প্রতি আমার ভালবাসা ভুল ছিল।
- আমাদের জন্য তোমার কি আছে, উইচার?
660
00:52:34,375 --> 00:52:37,625
খালি হাত আর মুখে অজুহাত,
কোন সন্দেহ নেই
661
00:52:37,708 --> 00:52:38,541
তাকে গ্রেফতার করুন।
662
00:52:38,625 --> 00:52:41,750
আমি জানি কে মেরেছে তোমার মুক্তা ডাইভার।
663
00:52:41,833 --> 00:52:45,041
- আমি এটা শুনতে চাই.
- আমরা ইতিমধ্যেই জানি এটা ছিল ভদনিক।
664
00:52:45,125 --> 00:52:46,708
মারমেইডদের নোংরা কাজ করছেন।
665
00:52:46,791 --> 00:52:50,458
এটি ভোডনিক নয়, প্রাণী ছিল
আপনি এটা মনে করতে চেয়েছিলেন.
666
00:52:50,541 --> 00:52:52,458
জীব?
667
00:52:52,541 --> 00:52:57,000
এটি একটি ক্র্যাকেনের আকার নিয়েছে
তাই এটি দশ ভোডনিকের কাজ করতে পারে।
668
00:53:07,208 --> 00:53:10,541
ক্রাকেন ভয়ঙ্কর,
আমি তোমাকে ওটা দেব,
669
00:53:10,625 --> 00:53:13,791
কিন্তু সবাই এবং তাদের ভাই
জানে তারা মটর-মস্তিষ্কের।
670
00:53:13,875 --> 00:53:17,708
- একটি ক্র্যাকেন আক্রমণ বন্ধ করতে পারেনি...
- আমি ক্রাকেন বলিনি।
671
00:53:17,791 --> 00:53:21,708
আমি একটি kraken আকৃতি বললাম.
এটি একটি মারমেইড ছিল।
672
00:53:21,791 --> 00:53:22,916
আমি এটা জানতাম.
673
00:53:23,000 --> 00:53:25,500
হ্যাঁ, এবং বুট করার জন্য একটি রাজকীয়।
674
00:53:30,416 --> 00:53:34,541
আমি এই নেকলেস খুঁজে পেয়েছি
মুক্তা ডুবুরি নৌকার রুডারে।
675
00:53:35,125 --> 00:53:38,416
শুধু রাজকীয় মারমেইডরা
peridot পরতে অনুমতি দেওয়া হয়.
676
00:53:38,500 --> 00:53:42,000
আমি তোমাকে বলেছি
সেই আঁশযুক্ত মেয়েটিকে বিশ্বাস করা যায় না।
677
00:53:42,083 --> 00:53:46,041
বাদে এটা শেইনজ ছিল না।
আমি সন্দেহ সে এই সম্পর্কে কিছু জানত.
678
00:53:46,125 --> 00:53:48,958
আপনি মারমেইড বলেছেন
প্রতারক এবং প্রতারক।
679
00:53:49,041 --> 00:53:52,458
রাজপরিবারের একজন মাত্র
ঔষধ এবং আকৃতি পরিবর্তন করতে পারেন.
680
00:53:52,541 --> 00:53:53,791
সমুদ্রের জাদুকরী।
681
00:53:53,875 --> 00:53:58,375
মেলুসিনা? আমি জানি সে জাদু করতে পারে,
কিন্তু আপনি কিভাবে জানেন যে তিনি একটি আকৃতি পরিবর্তনকারী?
682
00:53:58,458 --> 00:54:02,166
কারণ আমি তাকে এটা করতে দেখেছি।
আমরা সব আছে.
683
00:54:11,541 --> 00:54:16,791
যে দৈত্য আক্রমণ করেছে তাকে আমি হত্যা করিনি
তোমার নৌকা, কারণ সে এখন এখানে আছে।
684
00:54:16,875 --> 00:54:19,250
তুমি না, সমুদ্রের জাদুকরী?
685
00:54:23,500 --> 00:54:24,791
দৌড়, মেলুসিনা!
686
00:54:46,833 --> 00:54:48,791
অকেজো খুঁটি!
687
00:54:56,083 --> 00:55:00,416
বাহ, জেরাল্ট। আপনি সত্যিই জানেন
সেই কাক-কেশিক ডাইনিদের কীভাবে চিহ্নিত করবেন।
688
00:55:00,500 --> 00:55:03,583
- তুমি কিভাবে জানলে যে সে আসল নয়?
- তুমি কিছু বলেছ বলে।
689
00:55:03,666 --> 00:55:06,708
মারিবোরের অসুখ হয়েছিল
20 বছর ধরে তাদের বাগানে।
690
00:55:06,791 --> 00:55:08,791
উহ, দুই-বার-দশ বছর।
691
00:55:08,875 --> 00:55:13,458
তাই সে মারিবোরের নয়।
সে জাদু করে সেই ফলটির অস্তিত্ব!
692
00:55:13,541 --> 00:55:15,333
হা! আমি মামলার সমাধান করেছি!
693
00:55:15,416 --> 00:55:18,250
আপনি লীগে ছিলেন
সেই সমুদ্রের জাদুকরী সাথে
694
00:55:18,750 --> 00:55:20,708
- ছেলে।
- এই সব আক্রমণ.
695
00:55:20,791 --> 00:55:23,833
সব মুক্তা ডুবুরি
এবং জেলেরা যারা মারা গেছে।
696
00:55:23,916 --> 00:55:25,958
ওটা ছিলে তুমি আর মেলুসিনা!
697
00:55:26,041 --> 00:55:29,416
একটি আক্রমণ করা উচিত ছিল
ডোমিনোদের পতন,
698
00:55:29,500 --> 00:55:32,375
কিন্তু তুমি অনেক জেদি ছিলে,
আমি চালিয়ে যেতে ছিল.
699
00:55:32,458 --> 00:55:35,708
আপনি যদি জোর না করতেন
এই নর্দমা ক্লিনার নিয়োগের উপর,
700
00:55:35,791 --> 00:55:38,291
এই সমস্যা এখনই চলে যাবে।
701
00:55:38,375 --> 00:55:39,958
আপনি আমাদের মানুষ হত্যা!
702
00:55:40,041 --> 00:55:44,541
এবং আমি আবার এটা করতে হবে
আপনি আপনার জ্ঞান আসা পেতে.
703
00:55:44,625 --> 00:55:48,500
আমাদের পরিবার সেই সিংহাসনে বসেছে
11 প্রজন্মের জন্য,
704
00:55:48,583 --> 00:55:53,375
এবং আরও 11টি প্রজন্ম থাকবে
একবার আপনি সঠিক রাজকন্যা খুঁজে পান।
705
00:55:53,458 --> 00:55:55,416
মা তোমার প্রতি বিরক্ত হবেন।
706
00:55:55,500 --> 00:55:58,750
আমার সাথে তোমার মায়ের কথা বলার সাহস করো না।
707
00:55:58,833 --> 00:56:02,250
আমি তার জন্য এটা করছি, আপনি যৌনসঙ্গম শিশু!
708
00:56:02,333 --> 00:56:05,916
তার উত্তরাধিকার মারা যাবে
তোমার একগুঁয়ে ঔদ্ধত্যের কারণে।
709
00:56:06,000 --> 00:56:08,875
যারা ডুবুরি। তাদের উত্তরাধিকার সম্পর্কে কি?
710
00:56:08,958 --> 00:56:12,291
তাদের কাউকেই মরতে হত না
আপনি যদি এতটা স্বার্থপর না হতেন।
711
00:56:12,375 --> 00:56:15,875
তুমি আমাকে এটা করতে বাধ্য করেছ।
তাদের রক্ত তোমার হাতে, আমার নয়।
712
00:56:15,958 --> 00:56:19,375
এভাবে যদি আমাকে শাসন করতে হয়,
আমি এর কোন অংশ চাই না।
713
00:56:22,125 --> 00:56:25,166
আমরা শুধু, আহ, রাজকুমারকে অনুসরণ করব।
714
00:56:25,250 --> 00:56:26,541
আমাদের নিয়ে চিন্তা করবেন না।
715
00:56:26,625 --> 00:56:27,791
আমরা এখন আক্রমণ!
716
00:56:28,333 --> 00:56:31,166
নিয়োগপত্র রাউন্ড আপ. জেলেস্ট !
717
00:56:31,250 --> 00:56:34,375
ড্রাগন ফ্যাংসের অতীতে তাদের দেহগুলি ফেলে দিন।
718
00:56:34,458 --> 00:56:38,875
তুমি সেই সামুদ্রিক দানবদের খুব ভালোবাসো,
আপনি চিরকাল তাদের সাথে থাকতে পারেন।
719
00:56:38,958 --> 00:56:39,791
না.
720
00:56:40,708 --> 00:56:43,958
আমি যুদ্ধের জন্য চাপ দিয়েছি
কারণ আমি ভেবেছিলাম আমাদের আক্রমণ করা হয়েছে।
721
00:56:44,041 --> 00:56:46,083
পুরানো কুসংস্কার মধ্যে কেনা.
722
00:56:46,166 --> 00:56:48,833
- কিন্তু এটা তুমি ছিলে।
- নিজের খেয়াল রেখো ছেলে।
723
00:56:48,916 --> 00:56:50,333
আমাকে যে ডাকো না!
724
00:56:51,958 --> 00:56:54,333
যথেষ্ট না থাকার জীবনকাল,
725
00:56:54,416 --> 00:56:56,250
এবং এখন আপনি আমাকে দাবি করতে চান.
726
00:56:56,333 --> 00:57:01,000
না! আমি রক্তপাত যোগ করতে যাচ্ছি না
একজন প্রতারক রাজাকে সাহায্য করতে!
727
00:57:01,541 --> 00:57:06,333
আমাকে আগলোভাল রক্ষা করতে হবে,
সে আমাকে যতটা হতাশ করেছে,
728
00:57:06,416 --> 00:57:10,416
কিন্তু আপনি কিছু ছিল না
কিন্তু একটা ভুল আমি মুছে দিতে চেয়েছিলাম।
729
00:57:10,916 --> 00:57:13,625
এবং এখন, আমি ঠিক যে করব.
730
00:57:13,708 --> 00:57:15,541
তার শরীরও ফেলে দাও।
731
00:57:55,083 --> 00:57:58,166
আপনার মহামান্য, কেউ না
আমাকে একটি সোজা উত্তর দেবে।
732
00:57:58,250 --> 00:57:59,708
ডক এ কি হচ্ছে?
733
00:57:59,791 --> 00:58:02,250
রাজকীয় নৌবহর
ড্রাগন ফ্যাংসে যাত্রা করছে।
734
00:58:02,833 --> 00:58:04,416
আমি ভয় করি আমরা যুদ্ধে যাচ্ছি।
735
00:58:04,958 --> 00:58:07,083
জেরাল্ট এবং জাস্কিয়ার কোথায়?
736
00:58:07,166 --> 00:58:09,458
তারা আমার বাবার মুখোমুখি হয়েছিল। সে...
737
00:58:11,500 --> 00:58:14,625
আপনি তাদের আর দেখতে পাবেন না, Essi. আমি দুঃখিত
738
00:58:15,791 --> 00:58:19,041
এবং আপনি যে ঘটতে যাচ্ছে?
তাহলে তুমি তার চেয়ে ভালো না!
739
00:58:19,125 --> 00:58:21,000
আপনার জিভ দেখুন, বার্ড!
740
00:58:21,083 --> 00:58:23,166
আপনি কার কথা বলছেন মনে রাখবেন.
741
00:58:23,250 --> 00:58:27,666
ওহ, আমি জানি. আমি কথা বলছি
সিংহাসনে ভাগ্যবান একজন ব্যক্তির কাছে।
742
00:58:27,750 --> 00:58:31,750
জাস্কিয়ার এই শিথল ছেড়ে চলে যাওয়া ঠিক ছিল
একটি রাজ্যের আমি এই জায়গাটি রক্ষা করেছি।
743
00:58:31,833 --> 00:58:34,083
ভুল হয়েছে যে কিছু চিন্তা
ঠিক করা যেত,
744
00:58:34,166 --> 00:58:36,583
কিন্তু এটা আমার বা আমার পরিবারের উপর নির্ভর করে না।
745
00:58:36,666 --> 00:58:39,708
আমরা গরিব মানুষ মাত্র
প্রাসাদের দেয়ালের বাইরে।
746
00:58:39,791 --> 00:58:40,958
এটা আপনার উপর নির্ভর করে.
747
00:58:43,750 --> 00:58:45,958
খুব খারাপ আপনি কেউ
আমাদের বাকি সম্পর্কে একটি সোড দিন.
748
00:58:46,041 --> 00:58:48,541
- এটা সত্যি না।
- তাহলে প্রমাণ কর!
749
00:58:48,625 --> 00:58:52,666
আপনি একটি ভগ্নাংশ থাকলে আপনি এটি বন্ধ করতে পারে
উইচার যে সাহস করে!
750
00:58:52,750 --> 00:58:55,083
তিনি এই যুদ্ধ বন্ধ করার চেষ্টা করেছিলেন।
751
00:58:55,166 --> 00:58:56,500
আমাদের মানুষকে বাঁচিয়ে রাখুন।
752
00:58:57,000 --> 00:58:59,750
ভিড়ের বিরুদ্ধে দাঁড়াতে সাহস লাগে।
753
00:58:59,833 --> 00:59:03,208
যে Witcher এর হিসাবে সম্মানজনক
এই রাজ্যের যে কেউ হিসাবে.
754
00:59:04,333 --> 00:59:06,000
ওটা যদি শাইনাজ হত,
755
00:59:06,666 --> 00:59:08,000
তুমি কি করবে?
756
00:59:32,041 --> 00:59:35,291
- তুমি ঠিক আছো আন্টি?
- আমি তাড়াতাড়ি ঠিক হয়ে যাবো।
757
00:59:35,375 --> 00:59:37,791
উপরে নৌকা আছে। তারা আমাদের জন্য আসছে!
758
00:59:37,875 --> 00:59:39,083
কি হচ্ছে?
759
00:59:41,166 --> 00:59:43,833
তোমার বাবা মায়ের রাজত্ব শেষ।
760
01:00:03,541 --> 01:00:04,833
এই করবে.
761
01:00:04,916 --> 01:00:07,250
প্রথমে তোমাকে মেরে ফেলতে হবে, উইচার,
762
01:00:07,333 --> 01:00:10,000
কিন্তু আমি অনুভব করি
আপনি ব্যথা বা এমনকি মৃত্যুকে ভয় পান না।
763
01:00:10,625 --> 01:00:14,333
এবং এখনও, সব কথা বলার জন্য
জাদুকরদের আবেগের অভাব,
764
01:00:14,416 --> 01:00:16,250
আমি তোমাকে কষ্ট দিতে জানি।
765
01:00:16,750 --> 01:00:19,041
তাকে তার বন্ধুদের মরতে দেখতে দিন।
766
01:00:19,125 --> 01:00:20,583
এবং এটি দ্রুত তৈরি করুন।
767
01:00:20,666 --> 01:00:22,500
আমার জয়ের যুদ্ধ আছে।
768
01:00:23,291 --> 01:00:27,750
দুটি অকেজো বিষয় কেউ মিস করবে না।
769
01:00:29,458 --> 01:00:30,291
জেরাল্ট।
770
01:00:30,875 --> 01:00:33,750
আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত
আমি তোমাকে সেই চুক্তি করতে বাধ্য করেছি।
771
01:00:33,833 --> 01:00:36,791
আমি জানতাম যে আমার কখনই করা উচিত নয়
এখানে Bremervoord ফিরে আসা.
772
01:00:37,416 --> 01:00:39,833
তুমি চলে যাও, জাস্কিয়ার
773
01:00:40,375 --> 01:00:41,583
আমাকে আগে যেতে দাও.
774
01:01:50,333 --> 01:01:51,916
একটি বার্ড কি করতে হবে?
775
01:01:52,000 --> 01:01:54,916
আমার নেতৃত্ব অনুসরণ করুন, এবং বেঁচে থাকুন.
776
01:01:55,750 --> 01:01:57,500
ওহ, আমরা তাই চোদা হয়.
777
01:01:58,208 --> 01:01:59,583
হয়তো না।
778
01:02:13,791 --> 01:02:15,041
শাইনাজ।
779
01:02:40,375 --> 01:02:44,041
রাজা লিগে আছেন
তোমার খালার সাথে সমুদ্রের জাদুকরী।
780
01:02:44,125 --> 01:02:46,291
কিন্তু আমার রাজপুত্র। সে কোথায়?
781
01:02:46,375 --> 01:02:47,458
সে আসেনি।
782
01:02:47,541 --> 01:02:52,416
একটা যুদ্ধ থামাতেও না?
সামান্য ত্যাগও নয়...
783
01:02:52,500 --> 01:02:55,541
সে জানত না। এবং সে আপনাকে ভালবাসে।
784
01:02:55,625 --> 01:02:57,291
ভালোবাসা দেখা যাচ্ছে।
785
01:02:59,166 --> 01:03:00,041
তাকান!
786
01:03:24,333 --> 01:03:26,250
আক্রমণ !
787
01:03:40,916 --> 01:03:41,750
স্যার!
788
01:04:39,291 --> 01:04:41,041
আমি এখনও আমাদের মতভেদ পছন্দ.
789
01:04:56,625 --> 01:04:58,000
যে স্ক্র্যাচ.
790
01:05:09,208 --> 01:05:13,083
না!
791
01:05:49,208 --> 01:05:51,166
আপনি Witcher হ্যান্ডেল.
792
01:05:51,250 --> 01:05:52,833
আমার ভাগ্নিকে আমার কাছে ছেড়ে দাও।
793
01:07:30,666 --> 01:07:32,708
কেন এমন করছেন?
794
01:07:32,791 --> 01:07:34,333
আমি আপনার জন্য দাঁড়িয়ে!
795
01:07:34,416 --> 01:07:36,708
বাসিম আমার ছিল।
796
01:07:36,791 --> 01:07:38,708
তার আর আমার সত্যিকারের ভালোবাসা ছিল।
797
01:07:39,541 --> 01:07:42,375
কিন্তু আমার বোন
তাকে একমাত্র জিনিস দিলাম যা আমি পারিনি।
798
01:07:43,083 --> 01:07:45,250
একটি ভাজা. আপনি.
799
01:07:45,875 --> 01:07:50,250
আমার সিংহাসনে থাকা উচিত ছিল
আমার বাসিম সঙ্গে, কিন্তু Dahut এটা নিয়েছে.
800
01:07:50,333 --> 01:07:51,416
তাকে নিয়ে গেল!
801
01:07:51,916 --> 01:07:53,958
যে যন্ত্রণার মধ্য দিয়ে গেছি,
802
01:07:54,041 --> 01:07:56,291
যাকে আমি সবচেয়ে বেশি ভালোবাসতাম তাকে হারাচ্ছি।
803
01:07:58,375 --> 01:08:00,083
এবার তার পালা।
804
01:08:00,166 --> 01:08:02,916
তারা সবকিছু হারানোর যোগ্য,
805
01:08:03,000 --> 01:08:04,750
এবং তারা করবে।
806
01:08:05,791 --> 01:08:09,958
সেই সব অদ্ভুত পা বেছে নেওয়া উচিত ছিল
যখন তোমার সুযোগ ছিল।
807
01:08:10,041 --> 01:08:11,250
তারপর আবার,
808
01:08:11,833 --> 01:08:15,250
আপনার মানুষ এমনকি না
আসতে যথেষ্ট যত্ন.
809
01:08:22,416 --> 01:08:23,375
শায়েনাজ!
810
01:08:30,666 --> 01:08:31,916
এগ্লোভাল।
811
01:09:53,875 --> 01:09:55,375
আমি এটা পেয়েছি. যাও!
812
01:10:05,875 --> 01:10:06,750
হুম।
813
01:10:39,458 --> 01:10:40,750
ছিঃ!
814
01:11:05,250 --> 01:11:09,375
তোমার খালা আর আমি অনেক বিষয়ে একমত।
815
01:11:09,458 --> 01:11:14,125
সবচেয়ে বড়, আমাদের সব সমস্যা
আপনার সাথে শুরু
816
01:11:29,000 --> 01:11:29,875
এসসি !
817
01:11:44,666 --> 01:11:47,333
আপনি এখন কিভাবে সাঁতার কাটা দেখুন.
818
01:13:07,750 --> 01:13:10,000
জেরাল্ট !
819
01:13:29,250 --> 01:13:30,083
জেরাল্ট।
820
01:15:14,625 --> 01:15:17,958
শায়েনাজ! শায়েনাজ!
821
01:15:18,666 --> 01:15:19,625
শায়েনাজ!
822
01:15:38,125 --> 01:15:41,250
- আমি ভেবেছিলাম তুমি নাস্তা হয়ে যাবে।
- প্রথমবার হবে না।
823
01:15:41,333 --> 01:15:43,500
তোমার গন্ধ পাওয়া উচিত ছিল
সেলকিমাউ পরে তাকে.
824
01:15:43,583 --> 01:15:46,625
- এইবার অন্তত গোসল সেরেছে।
- শাইনাজ কোথায়?
825
01:15:53,125 --> 01:15:56,250
কেউ আপনাকে দোষারোপ করবে না
আপনি যদি তাকে এখানে রেখে যান।
826
01:15:57,166 --> 01:15:58,375
সে এখনো আমার রক্ত।
827
01:16:05,416 --> 01:16:08,083
তুমি তার কি করলে?
828
01:16:21,500 --> 01:16:25,041
- ধন্যবাদ, মা।
- আপনি পরিবারের একমাত্র নিরাময়কারী নন।
829
01:16:33,833 --> 01:16:35,833
এই প্রাণীগুলো আমাদের শত্রু নয়!
830
01:16:40,291 --> 01:16:41,791
আর আমরা তোমার নই।
831
01:16:42,291 --> 01:16:43,583
আমরা প্রতারিত হয়েছি!
832
01:16:44,416 --> 01:16:46,416
আমরা যাদের বিশ্বাস করি তাদের দ্বারা বিভ্রান্ত।
833
01:16:47,916 --> 01:16:49,750
কিন্তু লড়াই এখন থেমে গেছে!
834
01:16:50,250 --> 01:16:52,791
আমরা আবার শান্তিতে বাঁচার পথ খুঁজে পাব।
835
01:16:53,500 --> 01:16:54,500
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।
836
01:16:55,875 --> 01:16:57,916
এখন, চল বাসায় যাই!
837
01:17:20,375 --> 01:17:23,500
আমি ক্ষমা চাই, ছেলে.
838
01:17:24,125 --> 01:17:25,125
সবকিছুর জন্য।
839
01:17:25,791 --> 01:17:28,125
সামুদ্রিক জাদুকরী এক দিক থেকে কার্যকর প্রমাণিত হয়েছিল।
840
01:17:28,750 --> 01:17:33,000
অনুমতি দেয় যে একটি ঔষধ আছে
এর ব্যবহারকারী তাদের প্রেমিকের আসল রূপ নিতে।
841
01:17:33,791 --> 01:17:35,750
আমি শাইনাজকে বিয়ে করতে যাচ্ছি,
842
01:17:35,833 --> 01:17:38,208
এবং আমি চাই আপনি সেখানে থাকুন।
843
01:17:38,833 --> 01:17:41,083
তার কি মানুষ হওয়ার উপায় আছে?
844
01:17:41,791 --> 01:17:45,291
হুম। সম্ভবত একটি উপায় আছে
আমার হৃদয় খুলতে
845
01:17:45,958 --> 01:17:50,083
অবশ্যই, আমরা রাখব
আমাদের পিছনে সমস্ত অপ্রীতিকরতা.
846
01:17:50,875 --> 01:17:52,916
সে একটি নতুন পরিচয় গ্রহণ করবে,
847
01:17:53,666 --> 01:17:56,583
এবং Bremervoord মধ্যে কেউ বুদ্ধিমান হবে না.
848
01:17:57,541 --> 01:18:00,500
মন খারাপ করবেন না। আমি যত্ন নেব, ছেলে.
849
01:18:01,291 --> 01:18:02,541
আমি নিশ্চিত তুমি করবে,
850
01:18:03,583 --> 01:18:04,416
বাবা।
851
01:18:06,791 --> 01:18:07,791
চেকমেট
852
01:18:32,708 --> 01:18:35,708
এটি সবচেয়ে ছোট
রাজকীয় বিয়েতে আমি কখনো অংশগ্রহণ করেছি।
853
01:18:35,791 --> 01:18:38,083
রাজকুমাররা সাধারণত হয় না
তাদের সংযমের জন্য পরিচিত।
854
01:18:39,416 --> 01:18:42,083
সাক্ষী কম
এই চশমা, ভাল.
855
01:18:42,916 --> 01:18:46,500
আমি কিছু উপায়ে অনুমান,
তুমি তোমার কাজ করেছ, উইচার।
856
01:18:47,625 --> 01:18:51,125
মাছ একবার মানুষ হয়,
আমার লাইন চলতে থাকবে।
857
01:18:51,791 --> 01:18:54,958
আপনার বিপথগামী নির্বিশেষে
নৈতিকতার অনুভূতি
858
01:19:47,458 --> 01:19:51,625
যে মুহূর্ত থেকে আমরা চোখ বন্ধ করেছিলাম,
আমার হৃদয় তোমার ছিল, শিনাজ।
859
01:19:51,708 --> 01:19:55,625
আপনি আমার একটি সংস্করণ আনলক করেছেন
আমি জানতাম না অস্তিত্ব আছে.
860
01:20:16,250 --> 01:20:17,875
আপনি কি করছেন? থামো!
861
01:20:21,083 --> 01:20:22,791
এটা অনেক পরে, বাবা!
862
01:20:22,875 --> 01:20:26,875
তুমি চেয়েছিলে আমি আমার প্রিয়তমাকে আড়াল করি,
আমার রাজ্য এবং নিজেকে মিথ্যা.
863
01:20:26,958 --> 01:20:28,666
সবই নিজের অহংকে খাওয়ানোর জন্য।
864
01:20:29,166 --> 01:20:32,916
এটা আমার কাছে পরিষ্কার হয়ে গেছে।
এখানে আমার জন্য কিছুই অবশিষ্ট নেই।
865
01:21:40,416 --> 01:21:42,416
এটা তোমার দোষ, উইচার!
866
01:21:42,500 --> 01:21:44,583
আমার রাজ্য। আমার উত্তরাধিকার.
867
01:21:45,083 --> 01:21:47,166
এটা আমার সাথে মারা যাবে.
868
01:21:47,958 --> 01:21:49,833
যদি তুমি তোমার অহংকার অতিক্রম করে দেখেছ,
869
01:21:50,416 --> 01:21:52,083
জীবন বাঁচানো যেত।
870
01:21:52,166 --> 01:21:55,250
তোমার দুই ছেলে ছিল। এখন তোমার কেউ নেই।
871
01:21:55,333 --> 01:21:57,750
যে উত্তরাধিকার আপনি প্রাপ্য.
872
01:22:04,041 --> 01:22:07,958
এগ্লোভাল হাল ছেড়ে দিতে প্রস্তুত
তার সমগ্র জীবন এবং তিনি জানেন সবকিছু।
873
01:22:08,041 --> 01:22:12,125
- আমি আশা করি সে সঠিক সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
- আপনি একই জিনিস, জুলিয়ান.
874
01:22:12,625 --> 01:22:14,333
আমি নিশ্চিত রাজকুমার ভালো থাকবে।
875
01:22:38,708 --> 01:22:42,083
তাই আগলোভাল তার রাজকন্যাকে পেয়েছিলেন
শেষ পর্যন্ত
876
01:22:42,166 --> 01:22:45,125
আশা করি, এই বিয়ে শান্তি নিয়ে আসবে,
তারা যেমন আশা করেছিল।
877
01:22:45,208 --> 01:22:47,500
আমি বুঝতে পারতাম না
তোমাকে ছাড়া সত্য।
878
01:22:47,583 --> 01:22:49,958
এটা এমন কিছু নয় যা আমি বলতে অভ্যস্ত।
879
01:22:51,375 --> 01:22:53,125
আপনি একগুঁয়ে এবং আপনার পথে সেট,
880
01:22:53,208 --> 01:22:56,166
কিন্তু কিছু ভুল নেই
একটি দলের অংশ হওয়ার সাথে।
881
01:22:57,083 --> 01:22:59,166
অন্য ব্যক্তির উপর নির্ভর করা।
882
01:22:59,750 --> 01:23:02,083
- একটি জীবন ভাগ করা.
- আমি তোমাকে বলেছি।
883
01:23:02,166 --> 01:23:05,083
আমি অন্যদের বিশ্বাস না করা বুদ্ধিমানের মতো খুঁজে পেয়েছি।
884
01:23:05,166 --> 01:23:07,375
কে বলেছে প্রেম জ্ঞানী হওয়া উচিত?
885
01:23:38,750 --> 01:23:39,583
আমি জানি।
886
01:23:40,291 --> 01:23:41,875
তোমাকে কিছু বলতে হবে না।
887
01:23:43,166 --> 01:23:45,625
Essi, আমি দুঃখিত.
888
01:23:45,708 --> 01:23:47,375
আপনি হতে হবে না.
889
01:23:47,458 --> 01:23:50,875
আমি যথেষ্ট সাহসিক কাজ করেছি
এই গত কয়েকদিন সারাজীবন ধরে
890
01:23:50,958 --> 01:23:53,375
কিন্তু অন্য কারো জীবনকাল।
891
01:23:53,458 --> 01:23:56,625
আমি সবসময় ভাবতাম জীবন কি?
আমি যদি Bremervoord ছেড়ে চলে যাই তাহলে এমন হবে।
892
01:23:58,875 --> 01:24:01,208
কিন্তু কারণগুলো আমি আপনাকে আকর্ষণীয় মনে করি
893
01:24:02,666 --> 01:24:04,666
কারণ আমরা একসাথে থাকতে পারি না।
894
01:24:06,916 --> 01:24:10,250
আমি কখনই আপনার উইচার হৃদয়কে নিয়ন্ত্রণ করতে পারিনি।
আমিও চাই না।
895
01:24:10,333 --> 01:24:11,458
আমি একটি পরিবার চাই.
896
01:24:12,083 --> 01:24:14,500
স্থিতিশীলতা। শান্তি।
897
01:24:14,583 --> 01:24:18,500
সেই স্বপ্ন আরও দূরের মনে হয়
একজন মারমেইডকে বিয়ে করার চেয়ে
898
01:24:18,583 --> 01:24:20,375
আপনি একটি বড় ভাগ্য আছে.
899
01:24:21,166 --> 01:24:24,333
আপনি অন্যদের জন্য যত্নশীল,
আপনি যতই চেষ্টা করুন এবং লুকান না কেন।
900
01:24:24,416 --> 01:24:27,333
আমি দানবদের ট্র্যাক করি এবং মুদ্রা সংগ্রহ করি।
901
01:24:27,416 --> 01:24:29,500
যে জন্য Witchers বংশবৃদ্ধি করা হয়েছিল কি.
902
01:24:29,583 --> 01:24:31,583
মানুষ নিয়তিতে বিশ্বাস করে।
903
01:24:31,666 --> 01:24:34,250
কিন্তু যখন তুমি আমার মতো বেঁচে ছিলে,
904
01:24:34,333 --> 01:24:37,208
আপনি জানেন সেখানে আছে
এই গানের কোন ছড়া বা কারণ নেই।
905
01:24:37,791 --> 01:24:39,875
আপনি শুধুমাত্র দ্বারা পেতে বরাবর নাচ.
906
01:24:39,958 --> 01:24:41,416
আমি তোমার মত নই, Essi.
907
01:24:41,916 --> 01:24:44,458
আপনি আমার মত অনেক বেশী
আপনি কল্পনা চেয়ে.
908
01:24:45,041 --> 01:24:48,333
আমি যে আপনি দেখতে চান.
হয়তো একদিন তুমিও পাবে।
909
01:24:48,416 --> 01:24:51,666
কিন্তু আপাতত,
মনে হচ্ছে Jaskier করতে হবে.
910
01:24:58,208 --> 01:25:00,750
♪ রাজপুত্র
সমুদ্রের পাশে বসেছিলাম♪
911
01:25:00,833 --> 01:25:02,916
♪ তার সাইরেন দিয়ে লালা করছে ♪
912
01:25:05,291 --> 01:25:10,083
♪ দীর্ঘ সময়ে তারা একমত হওয়ার চেষ্টা করেছিল
যারা তাদের পরিবেশ হারাবে♪
913
01:25:12,500 --> 01:25:17,083
♪ সার্ফের জন্য একটি বাণিজ্য
টার্ফের জন্য একটি অদলবদল♪
914
01:25:17,166 --> 01:25:20,875
♪ কে প্রথমে এবং কখন গুহায় যায় ♪
915
01:25:22,291 --> 01:25:27,041
♪ আপনার লক্ষ্য যদি জান্নাত হয়
আপনার সত্যিকারের ভালবাসার সাথে একটি জীবন♪
916
01:25:27,125 --> 01:25:31,666
♪ জীবনে আপনার সমস্ত চাওয়া-পাওয়া নিয়ে চিন্তা করুন ♪
917
01:25:31,750 --> 01:25:36,958
♪ এবং একটু ত্যাগ স্বীকার করুন ♪
918
01:25:38,625 --> 01:25:41,250
ওহ, আপনি কি ঐ দুটির দিকে তাকাবেন?
919
01:25:41,333 --> 01:25:43,583
বলতে পারব না তারা ছটফট করছে কিনা
বা যুদ্ধ।
920
01:25:43,666 --> 01:25:46,708
শুধু তুমি আর তোমার অভিশপ্ত প্রেমিক বলে
শুধুমাত্র দুটি মোড আছে
921
01:25:46,791 --> 01:25:48,041
এর মানে অন্য সবাই করে না।
922
01:25:48,625 --> 01:25:52,541
তাদের জন্য আমার অনেক আশা আছে।
এটা তরুণ প্রেম, কিন্তু এটা এখনও প্রেম.
923
01:25:52,625 --> 01:25:54,416
এতে আমার কোন সন্দেহ নেই,
924
01:25:54,500 --> 01:25:57,625
কিন্তু এখনও মুক্তা আছে
এবং লোভ এবং ক্ষত অহংকার.
925
01:25:57,708 --> 01:26:01,000
রাজা এবং রাণীরা দাবি করতে পারে
তারা তাদের উত্তরাধিকারী খুঁজছে,
926
01:26:01,083 --> 01:26:04,916
কিন্তু আমি এখনও রাজকীয় দেখা করতে পারিনি
যারা তাদের অসারতা সম্পর্কে বেশি চিন্তা করে না
927
01:26:05,000 --> 01:26:06,083
তাদের সন্তানের চেয়ে।
928
01:26:06,166 --> 01:26:07,416
আমি যদি ঠিক না থাকি।
929
01:26:08,083 --> 01:26:10,916
আশ্চর্যের কিছু নেই
আপনি যেমন একটি আশাহীন অরোমান্টিক.
930
01:26:11,000 --> 01:26:12,291
সত্য নয়।
931
01:26:12,375 --> 01:26:15,541
এটা ঠিক যে সাধারণ মানুষ
ছোট জীবন আছে,
932
01:26:15,625 --> 01:26:17,458
এবং এমনকি ছোট স্মৃতি।
933
01:26:17,541 --> 01:26:19,000
Essi চমৎকার,
934
01:26:19,083 --> 01:26:22,791
কিন্তু সে আমাকে কারো মত বোঝে না
যতদিন আমি বেঁচে আছি।
935
01:26:22,875 --> 01:26:25,875
- এমন কেউ...
- ইয়েনেফার বলবেন না।
936
01:26:25,958 --> 01:26:30,625
আমরা পরবর্তী যেখানেই যাই, আমরা কি শুধু নিশ্চিত করতে পারি
আমরা কি সেই শয়তানের মধ্যে পড়ি না?
937
01:26:31,458 --> 01:26:32,375
ওহ
938
01:26:32,958 --> 01:26:34,500
- আমি এটা পেয়েছি!
- কোথায় যাবো?
939
01:26:34,583 --> 01:26:38,125
মহাদেশের দূরতম কোণে।
সংস্কৃতি নেই। আরাম নেই।
940
01:26:38,208 --> 01:26:41,125
সেই নষ্ট ডাইনির কোন কারণ নেই
সেখানে থাকতে
941
01:26:41,208 --> 01:26:43,458
Caingorn নামক একটি জায়গা।
942
01:26:44,041 --> 01:26:45,708
ড্রাগন পর্বতমালায়।
943
01:26:46,375 --> 01:26:51,208
যেখানে অ্যাডভেঞ্চার অপেক্ষা করছে!
এবং ইয়েনেফার, উল্লেখযোগ্যভাবে, তা করে না।